-
Gil-galad → Italian translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Gil-galad
Gil-galad was an Elven-king.
Of him the harpers sadly sing:
The last whose realm was fair and free
Between the mountains and the sea.
His sword was long, his lance was keen.
His shining helm afar was seen.
The countless stars of heaven's field
Were mirrored in his silver shield.
But long ago he rode away,
And where he dwelleth none can say.
For into darkness fell his star;
In Mordor, where the shadows are.
- Gil-galad:
Gil-galad was a Ñoldorin Elf and son to Fingon. He was the last High King of the Ñoldor in Middle-earth.
Last edited by SaintMark on 2016-10-17
Translation
Gil-galad
Gil-galad era stato un re degli Elfi,
del quale cantano mesti gli arpisti;
l’ultimo di cui fu libero e giusto
il regno steso tra montagne e mare.
Spada lunga aveva e lancia affilata.
Il suo elmo splendeva da lontano;
tutte le stelle del cielo notturno
si specchiavan nel suo scudo d'argento.
Ma è andato via e molto tempo è passato;
dove sia ora nessuno lo può dire;
poiché cadde la sua stella nell’ombra
a Mordor, che delle tenebre è il regno.
Please help to translate "Gil-galad"
J. R. R. Tolkien: Top 3
1. | One Ring |
2. | Over the Misty Mountains Cold |
3. | Song of Durin |
Idioms from "Gil-galad"
1. | È passato molto tempo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Contributions: 8299 translations, 2320 songs, 9111 thanks received, 120 translation requests fulfilled for 26 members, added 66 idioms, explained 73 idioms, left 689 comments
Languages: native Italian, Neapolitan, fluent German, Latin, Galician-Portuguese, advanced English, intermediate Old Occitan, beginner Catalan, Portuguese, Spanish
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.