✕
Original lyrics
Γίνε αγάπη
Σπασμένη οθόνη, δες, είμαστε μόνοι
Σκισμένες γραβάτες, ανθρώπων στη σκόνη
Εκεί θα γεννιούνται, εκεί θα κοιμούνται
Εκεί θα φοβούνται τις μαύρες τους γάτες
Οι σκέψεις θα φεύγουν με σάκους στις πλάτες
Κρυώνω, φοβάμαι. Тι θες; Που θα πάμε;
Δε μπαίνω στ' αμάξι, μην κλαις θα 'μαι εντάξει
Ζωές σε ψυγεία, παιδιά σε θρανία
Μαθαίνουν να γράφουν, σκοτάδια αντιγράφουν
Πεινάω, γερνάω και μάσκες φοράω
Πηγαίνω για ψώνια, τριγύρω μου ψώνια
Με θέλεις γενναίο, αργά καταρρέω
Γραφείο και σπίτι, βαθιά μου μια λύπη
Η ανάσα μου λείπει
Κανείς πια για μένα, κανείς πια για σένα
Η πόρτα ανοιγμένη... μη φύγεις!
Όταν όλα θα μοιάζουν μ' απάτη
Μείνε φως μου και γίνε αγάπη
Η νύχτα στεγνώνει, δες, είμαστε μόνοι
Πνιγμένα τ' αστέρια κι ανάποδοι οι δρόμοι
Μην πας θα πονέσεις μην πας δε θ' αντέξεις
Στη στάχτη μην τρέξεις με άδεια τα χέρια
Μην κάνεις ταξίδια σε γκρι καλοκαίρια
Κρυώνω, φοβάμαι, που πας και που πάμε;
Ανάσες στο πιάτο, δυο μέτρα απ' το πάτο
Πεθαίνω, σκοτώνω, με θες, ΣΕ ΠΛΗΓΩΝΩ
Το «Α» ραγίζει το «Ω» κερδίζει
Πεινάω, γερνάω, στο σπίτι γυρνάω
Και φτιάχνω σκοτάδι, θα φάμε σε λίγο
Με πνίγεις, σε πνίγω, βουλιάζω, τρομάζω
Πουλόβερ αλλάζω, «ΣΕ ΘΕΛΩ» φωνάζω
Κανείς δε μου ανήκει, κανείς δε σου ανήκει
Η πόρτα ανοιγμένη... μη φύγεις!
Όταν όλα θα μοιάζουν μ' απάτη
Μείνε φως μου και γίνε αγάπη
Με θέλεις γενναίο, αργά καταρρέω
Γραφείο και σπίτι, βαθιά μου μια λύπη
Η ανάσα μου λείπει
Κανείς πια για μένα, κανείς πια για σένα
Μη φύγεις!
Submitted by 
erika.andersson.395 on 2014-05-13
erika.andersson.395 on 2014-05-13Last edited by 
Miley_Lovato on 2021-10-15
Miley_Lovato on 2021-10-15Translation
Стань любовью
Разбитый экран, смотри, мы одни,
Изодранные галстуки людей в пыли.
Там они будут рождаться, там – спать,
Там будут бояться чёрных кошек.
Мысли будут уходить в мешках за спинами.
Мне холодно, я боюсь. Что ты хочешь? Куда пойдем?
Я не сажусь в машину, не плачь, всё будет хорошо.
Жизни в холодильнике, дети за партами
Учатся писать, переписывать темноту.
Я голоден, я склоняюсь, я ношу маски,
Иду за покупками, вокруг меня покупки,
Хочешь, чтобы я был щедрым, я медленно разрушаюсь.
Кабинет и дом, глубоко во мне - печаль,
Мне не хватает дыхания.
Никого для меня, никого для тебя,
Открытая дверь… не уходи!
Когда всё станет похожим на мой обман,
Останься, свет мой, и стань любовью.
Ночь высыхает, смотри, мы одни,
Утонувшие звёзды и сложные дороги.
Не иди, тебе будет больно, не иди, ты не выдержишь.
Не беги в пепле с пустыми руками,
Не путешествуй серым летом.
Мне холодно, я боюсь, куда пойдёшь, куда пойдём?
Вздохи в тарелке, два метра над дном.
Я умираю, я убиваю, ты любишь меня, я тебя раню.
Альфа трескается, омега выигрывает,
Я голоден, я склоняюсь, возвращаюсь домой,
Создаю темноту, скоро мы поедим.
Ты душишь меня, я душу тебя, я тону, я напуган.
Меняю свитер, кричу: «Люблю тебя».
Никто не принадлежит мне, никто не принадлежит тебе.
Открытая дверь… не уходи!
Когда всё станет похожим на мой обман,
Останься, свет мой, и стань любовью.
Хочешь, чтобы я был щедрым, я медленно разрушаюсь.
Кабинет и дом, глубоко во мне - печаль,
Мне не хватает дыхания.
Никого для меня, никого для тебя,
Не уходи!
✕
Giorgos Karadimos: Top 3
| 1. | Σε θέλω εδώ (Vivo per lei) (Se thélo edhó) |
| 2. | Τα δάκρυα (Ta dakria) |
| 3. | Πολεμάω (Polemao) |
Idioms from "Γίνε αγάπη"
| 1. | Альфа и омега |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
