Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, Spanish, Hebrew → Giorgos Dalaras → Παίξε Ρε Φίλε Μπάλα → English
  • Giorgos Dalaras
    Giorgos Dalaras – Παίξε Ρε Φίλε Μπάλα

    English translation

✕
Share
Font Size
Greek
Original lyrics

Παίξε Ρε Φίλε Μπάλα

Είχα
Μια νύχτα κι άρεσα
Κι ανέβηκα ψηλά
Είχα μια μοίρα μάγισσα
Που ήξερε πολλά
Έτσι σε γνώρισα
 
Είχα τα νεύρα μου και ελάχιστα ψιλά
Είχα και μάνα βιρτουόζα να μιλά
Σου παραχώρησα
Καρδιά κορμί κι αισθήματα
Παλιοζωή βλαστήματα
Τα δεδομένα
 
Καρδιά κορμί, τη μπέσα μου
Κι εσύ παλιομπαμπέσα μου
Εύκολα με παράδωσες
Στα παραπεταμένα
 
Αυτά αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Παλιοζωή δασκάλα
Αυτά αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Σας έπιασα στη σκάλα
Αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Παλιοζωή τραμπάλα
Αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Δεν έκλαψα μια στάλα
 
Είχα και βάσανα στρατό
Βαριά βαριά καταγωγή
Είχα και ψάλτη αριστερό
Στα στήθια μου πληγή
Έτσι το πάλεψα
 
Είχα τα νεύρα μου από παιδί μωρό
Είχα πατέρα με σκαρπίνι μυτερό
Γι’ αυτό δε σάλεψα
 
Καρδιά κορμί σου τα ‘δωσα
Στα πόδια σου παράδωσα
Ψυχή και φρένα
 
Καρδιά κορμί, τον πήχη μου
Κι εσύ γαμώ την τύχη μου
Τα όνειρά μου τύλιξες
Στα νύχια τα βαμμένα
 
Αυτά αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Παλιοζωή δασκάλα
Αυτά αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Σας έπιασα στη σκάλα
Αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Παλιοζωή τραμπάλα
Αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Παιξε ρε φιλε μπαλα
 
English
Translation

Let's play ball

I had
An agreeable night
I went high
My destiny was a witch
Who knew a lot
That's how I met you
 
I held my nerves and my bottom line was high
I also had a great mum to talk to
I spoilt you
Heart, body and feelings
The fruits of a rotten life
It was a given
 
Heart, body, my word of honor
And you my rotten deceiver
You gave me up easily
Throwing me on the trash heap
 
I can't go on
Teacher of a rotten life
I can't go on
I caught you on the stairs
I can't go on
Seesaw of a rotten life
I can't go on
I didn't shed a tear
 
I was also tortured in the army
A heavy heritage
I also had a cantor
Made a wound on my chest
That's how I dealt with it
 
I held my nerves from the cradle
I had a father with a pointed shoe
That's why I was unmoved
 
Heart and body I gave you
I surrendered at your feet
Soul and sanity
 
Heart, body and arm
And you didn't care about my happinessες
You wrapped up my dreams
With your polished nails
 
I can't go on
Teacher of a rotten life
I can't go on
I caught you on the stairs
I can't go on
Seesaw of a rotten life
I can't go on
Let's play ball
 
✕
Comments
↑↓