Advertisements

Giorno di sole (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Día de sol

Será un poco extraño si comenzamos de nuevo.
Y tendré la piel roja pero no soy un nativo.
Estarás desaparecida, estarás con una amiga.
Será que jamás te he comprendido.
 
Y te reencuentro sentada en el bar
con un tipo tremendo, cómo me lastimas.
Con el sostén tan indiscreto
y la goma de mascar que se te pega al diente.
 
¿Será el olor sobre la piel?
¿Será mi sueño sin estrellas?
¿Será un acuario sin peces?
Pero de entre todas mis cosas, te elijo a ti.
 
De la cocina a la habitación con cama,
una chamarra en agosto, necesito afecto.
Y ba-ba-ba-basta con un beso de nuevo
para un viaje o para una aventura.
 
Será un regalo algo especial.
Será el instinto algo salvaje.
Será la vida en la luna
y será mi fortuna tenerte,
tú que me dejas y luego me agarras.
 
Te regalo un día de sol,
me regalas un lugar en el corazón
cuando escribes en mi mano:
"Yo te quiero, I love you, ti amo!"
Pero no sé por qué me quedo sin ti
y quién sabe mañana, quién sabe si estés conmigo.
 
Y como un gato sentado en el techo,
me pregunto dónde estás, ruedo sobre la cama.
¿Estarás desaparecida? Qué maldita vida.
Será algo que no funciona.
 
Será el olor sobre la piel.
Será mi sueño sin estrellas.
Será la vida en la luna
y será mi fortuna tenerte,
tú que me dejas y luego te rindes.
 
Te regalo un día de sol,
me regalas un lugar en el corazón
cuando escribes en mi mano:
"Yo te quiero, I love you, ti amo!"
Pero no sé por qué me quedo sin ti
y quién sabe mañana, quién sabe si estés conmigo.
 
Hey, detengámonos así.
Hablemos un rato
sobre tus caprichos,
sobre tus besos y los fiascos
¡en los colores de un verano!
 
Te regalo un día de sol,
me regalas un lugar en el corazón
cuando escribes en mi mano:
"Yo te quiero, I love you, ti amo!"
Pero no sé por qué me quedo sin ti
y quién sabe mañana, quién sabe si estés conmigo.
 
Te regalo un día de sol,
me regalas un lugar en el corazón.
Te regalo un día de sol.
 
Te regalo un día de sol,
me regalas un lugar en el corazón.
Te regalo un día de sol.
 
Thanks!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Mon, 26/10/2020 - 20:54
ItalianItalian

Giorno di sole

Advertisements
Translations of "Giorno di sole"
Spanish BlackRyder
360 Gradi: Top 3
Comments
Read about music throughout history