Girlfriend (Chinese translation)

Advertisements
Chinese translation

女友

[副歌]
Hey, hey! 你,你!
我不爽你的女友!
不行, 不行!
我認為你該換一個新的,
Hey, hey! 你,你!
我可以當你的女友
Hey, hey! 你,你!
我知道你喜歡我,
不行, 不行!
我知道這已不是一個秘密,
Hey, hey! 你,你!
我想當你的女友。
 
你很棒, 我想把你據為己有,你太好了,
我經常想着你,證明你很吸引我,
難道你不知道我能做令你順心的事?
(順心,順心,順心)
不要假裝,我認為你知道我有珍貴,
對呀,我是那個被寵壞的公主,
我能告訴你也喜歡我,而且你知道我是對的
 
[過渡]
她很「那個」呢,
你值得更好的女孩,
我認為我們馬上就應該一起,
而這是所有人的取向!
 
[副歌]
 
我能看出,看出你望向我的方式,
即使你望遠,我知道你也是在想我,
我知道你一而再,再而三提起我,
(再次,再次,再次)
所以過來我這邊,告訴我我想聽的字句,
最好令你的女友消失,
我不要再從你的口中聽到她的名字,
(再次,再次,再次)
因為,
 
[過渡, 副歌]
 
下秒鐘,你就逃不出我的五指山,
因為我能,我比她更好,
這裏沒有別人,她何時才會知道?
她如此愚蠢,該死的,你到底在想甚麼?
[重覆]
 
[副歌 x2]
 
Hey, hey!
 
Submitted by secantt on Tue, 13/08/2013 - 13:17
English

Girlfriend

Comments
Trent Anderson    Tue, 13/08/2013 - 13:30

I may be mistaken, but isn't "嘿" the Chinese version of hey?

secantt    Wed, 14/08/2013 - 03:31

Yes, you are right.
However, in Hong Kong, we often use hey instead of "嘿".