Advertisement

Girls' Generation (소녀시대) (Greek translation)

Advertisement
Korean

Girls' Generation (소녀시대)

날 아직 어리다고
말하던 얄미운 욕심쟁이가
오늘은 왠일인지
사랑해 하며 키스해 주었네
 
얼굴은 빨개지고
놀란눈은 커다래지고
떨리는 내입술은
파란빛깔 파도같아
 
너무 놀라버린 나는
아무말도 하지못하고
화를 낼까 웃어버릴까
생각하다가 (yeah!)
 
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 얘기뿐인걸
 
날 아직 어리다고
말하던 얄미운 욕심쟁이가
오늘은 왠일인지
사랑해 하며 키스해 주었네
 
너무 놀라버린 나는
아무말도 하지못하고
화를 낼까 웃어버릴까
생각하다가
 
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 얘기뿐인걸
 
조금은 서툰 그런 모습도
어쩜 그대 내맘을
흔들어 놓는지
 
woo~ 바보같은맘 나도 모르겠어
그저 이맘이 가는 그대로
어리다고 놀리지 말아요
woo~ 날모르잖아요
어리다고 놀리지 말아요
 
어리다고 놀리지 말아요 (놀리지말아요)
수줍어서 말도못하고
어리다고 놀리지말아요 (놀리지말아요)
스쳐가는 얘기뿐인걸 (Yeah!)
 
어리다고 놀리지말아요 (난 모르잖아요)
수줍어서 말도 못하고 (말도 못하고)
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 얘기뿐인걸
어리다고 놀리지 말아요
 
Submitted by MIUNAMI on Tue, 02/02/2010 - 08:29
Last edited by Fary on Wed, 08/07/2015 - 15:21
Align paragraphs
Greek translation

Η Γενια Των Κοριτσιων

Εκείνος ο θρασυς άπληστος
που μου είπε ότι είμαι ακόμη νέα
σήμερα για καποιο αγνωστο λογο
μου είπε πως με αγαπα και με φιλησε
 
Το προσωπο μου εγινε κοκκινο
και τα εκπληκτα ματια μου μεγαλωααν
τα τρεμαμενα χείλη μου
είχαν γίνει μπλε σαν την θαλασσα
 
Αιφνιδιαστικα τόσο πολυ
που δεν μπορουσα να πω τιποτα
να θυμωσω? να γελασω?
το σκεφτομουν (ναι)
 
Είμαι νεα γι άυτο μην με κοροιδευεις
είμαι τόσο ντροπαλη που δεν μπορω να μιλησω
Είμαι νεα γι άυτο μην με κοροιδευεις
είναι απλα λόγια του αερα
 
Εκείνος ο θρασυς άπληστος
που μου είπε ότι είμαι ακόμη νέα
σήμερα για καποιο αγνωστο λογο
μου είπε πως με αγαπα και με φιλησε
 
Αιφνιδιαστικα τόσο πολυ
που δεν μπορουσα να πω τιποτα
να θυμωσω? να γελασω?
το σκεφτομουν
 
Είμαι νεα γι άυτο μην με κοροιδευεις
είμαι τόσο ντροπαλη που δεν μπορω να μιλησω
Είμαι νεα γι άυτο μην με κοροιδευεις
είναι απλα λόγια του αερα
 
Το λίγο αδεξιο παρουσιαστικο
σκίρτησες την καρδια μου
και την αφησες
 
Δεν ξερω ούτε εγω την χαζη μου καριδα
αυτη η καρδια παει προς εσενα
Είμαι νεα γι άυτο μην με κοροιδευεις
δεν με ξερεις
Είμαι νεα γι άυτο μην με κοροιδευεις
 
Είμαι νεα γι άυτο μην με κοροιδευεις
είμαι τόσο ντροπαλη που δεν μπορω να μιλησω
Είμαι νεα γι άυτο μην με κοροιδευεις
είναι απλα λόγια του αερα
 
Είμαι νεα γι άυτο μην με κοροιδευεις (δεν ξερω)
είμαι τόσο ντροπαλη που δεν μπορω να μιλησω (δεν μπορω να μιλησω)
Είμαι νεα γι άυτο μην με κοροιδευεις
είναι απλα λόγια του αερα
Είμαι νεα γι άυτο μην με κοροιδευεις
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Thu, 10/09/2015 - 18:51
More translations of "Girls' Generation ..."
Please help to translate "Girls' Generation ..."
Girls' Generation: Top 3
Idioms from "Girls' Generation ..."
See also
Comments