Girls Just Want to Have Fun (Arabic translation)

  • Artist: Cyndi Lauper
  • Also performed by: Szandi
  • Song: Girls Just Want to Have Fun 25 translations
  • Translations: Arabic, Azerbaijani, Chinese, Croatian, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1 16 more
  • Requests: Albanian, Bulgarian
Arabic translationArabic
A A

الفتيات فقط يردن المرح

أعود إلى المنزل بعد طلوع الشمس
وتقول أمي: "متى سوف تعيشين حياتكِ بشكل صحيح؟"
"أوه، عزيزتي أمي، نحن لسنا من الناس المحظوظة
والفتيات فقط يردن المرح"
أوه، الفتيات فقط يردن المرح
 
يرن الهاتف في منتصف الليل
فيصيح أبي: "ما الذي ستفعلينه بحياتكِ؟"
"أوه، عزيزي أبي، أنت تعلم بأنك لازلت الأول [في حياتي]
ولكن الفتيات فقط يردن المرح
أوه، الفتيات فقط يردن المرح
 
هذا كل ما يردنهُ حقًا
القليل من المرح
حين ينتهي وقت العمل
أوه، الفتيات، يردن المرح
أوه، الفتيات فقط يردن المرح
(الفتيات، يردن المرح)
(يردن المرح، الفتيات)
(يردن المرح)
 
بعض الفِتيان يرتبطون بفتاة جميلة
ويخفونها بعيدًا عن بقية العالم
أريد أن أكون الفتاة التي تمشي في الشمس1
أوه، الفتيات، يردن المرح
أوه، الفتيات، فقط يردن...
 
هذا كل ما يردنهُ حقًا
القليل من المرح
حين ينتهي وقت العمل
أوه، الفتيات، يردن المرح
أوه، الفتيات فقط يردن المرح
(الفتيات، يردن المرح)
(يردن المرح، الفتيات)
(يردن المرح)
هن فقط يردن، فقط، فقط يردن
(الفتيات)
هن فقط يردن، هن فقط يردن
(الفتيات فقط يردن المرح)
الفتيات فقط يردن المرح
(هن فقط يردن، هن فقط، فقط يردن)
هن فقط يردن، هن فقط يردن
(الفتيات)
الفتيات فقط يردن المرح
حين ينتهي وقت العمل
حين ينتهي وقت العمل
الفتيات فقط يردن المرح
هن فقط يردن، هن فقط، فقط يردن
(الفتيات فقط يردن المرح)
حين ينتهي وقت العمل
(الفتيات فقط يردن المرح)
حين ينتهي وقت العمل
(الفتيات فقط يردن المرح)
(هن فقط يردن، هن فقط، فقط يردن)
 
  • 1. المقصود هنا بأن تكون ظاهرة وغير مخفية ومخبأة عن العالم
Thanks!
If you use any of my translations kindly mention my name and add a link to my page.

Translation by Farah Salim (https://lyricstranslate.com/en/translator/farah-salim).
Submitted by Farah SalimFarah Salim on Wed, 05/08/2020 - 08:43
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
EnglishEnglish

Girls Just Want to Have Fun

Comments
Read about music throughout history