Girls Just Want to Have Fun (German translation)

  • Artist: Cyndi Lauper
  • Also performed by: Szandi
  • Song: Girls Just Want to Have Fun 20 translations
  • Translations: Chinese, Croatian, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2, Ukrainian
German translationGerman
A A

Mädchen wollen einfach nur Spass haben

Versions: #1#2
Ich komme im Morgenlicht nach Hause
Meine Mutter fragt: "Wann wirst du endlich ein vernünftiges Leben führen?"
Oh, liebstes Mütterlein, wir sind nun mal nicht auf Rosen gebettet
Und Mädchen, die wollen nun mal Spass haben
Oh, Mädchen wollen einfach Spass haben
 
Das Telefon schellt mitten in der Nacht
Mein Vater schreit: "Was willst du mit deinem Leben eigentlich anfangen?"
Oh, liebstes Pappilein, du bist und bleibst meine Nummer Eins
Aber, Mädchen, die wollen nun mal Spass haben
Oh, Mädchen wollen einfach Spass haben
 
Das ist alles, was sie wirklich wollen:
Etwas Spass!
Wenn der Arbeitstag geschafft ist -
Mädchen - die wollen Spass haben!
Oh, Mädchen wollen einfach Spass haben
 
Mancher Junge nimmt sich ein schönes Mädchen
Und möchte es vor dem Rest der Welt verstecken
Ich möchte lieber eine sein, die auf der Sonnenseite geht
Oh, Mädchen, die wollen Spass haben
Oh, Mädchen wollen einfach Spass haben
 
Das ist alles, was sie wirklich wollen:
Etwas Spass!
Wenn der Arbeitstag geschafft ist -
Mädchen - die wollen Spass haben!
Oh, Mädchen wollen einfach Spass haben
Sie möchten Spass haben,
Sie möchten Spass haben...
 
Submitted by Hansi K_LauerHansi K_Lauer on Mon, 06/07/2015 - 04:36
EnglishEnglish

Girls Just Want to Have Fun

Comments
mk87mk87    Thu, 15/08/2019 - 11:32

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history