Maroon 5 - Girls Like You (French translation)

French translation

Les filles comme toi

(Adam Levine)
24 heures passées, j'ai besoin de plus d'heures avec toi,
Tu as passé le week-end à te venger, oh
On a passé les nuits entières à arranger les choses entre nous
 
Mais maintenant, tout est réglé, ma belle
Roule ce joint, ma belle
Et fais-moi marcher
 
Parce que les filles comme toi font courir les mecs comme moi
Jusqu'au crépuscule, quand je finis par reprendre le dessus
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
Les filles comme toi aiment s'amuser, oh yeah, moi aussi
C'est ce que je veux faire quand je reprends le dessus,
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
 
yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
 
J'ai passé la nuit dernière dans le dernier vol à destination de toi,
Ca m'a pris la journée entière pour essayer de te rejoindre,
Nous avons passé la journée à essayer d'arranger les choses entre nous
 
Mais maintenant, tout est réglé, ma belle
Roule ce joint, ma belle
Et fais-moi marcher
 
Parce que les filles comme toi font courir les mecs comme moi
Jusqu'au crépuscule, quand je finis par reprendre le dessus
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
Les filles comme toi aiment s'amuser, oh yeah, moi aussi
C'est ce que je veux faire quand je reprends le dessus,
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
 
yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
J'ai besoin d'une fille comme toi
 
Peut-être qu'il est 6h45,
Peut-être que je respire à peine,
Peut-être que tu as supporté ma merde pour la dernière fois,
Peut-être que je sais que je suis bourré,
Peut-être que je sais que tu es la bonne
Peut-être que tu penses que c'est mieux si tu conduis...
 
(Cardi B)
Il n'y a pas si longtemps, je dansais pour des dollars
Non, c'est vraiment déplacé si je te laisse rencontrer ma mère
Tu ne veux pas d'une fille comme moi, je suis trop folle
Alors que toutes les autres filles font semblant
Je suis sûre que ces autres filles étaient assez sympas
Mais tu as besoin de quelqu'un qui pimente tout ça
Alors qui vas-tu appeler ? Cardi, Cardi
Viens me chauffer comme une Harley, Harley,
Pourquoi le meilleur fruit est-il toujours interdit ?
Je viens te voir maintenant, à 30 km/h au-dessus de la limitation
Le feu rouge, le feu rouge, stop stop (skrrt)
Quand mon coeur est en jeu, je ne joue pas (viens le prendre)
Je me fiche un peu du cheval blanc et du carrosse
Je pense plutôt à une Porsche blanche et des carats
J'ai besoin de toi ici, car chaque fois que tu appelles
Je joue avec ce minou comme toi avec ta guitare
 
(Adam Levine)
Parce que les filles comme toi font courir les mecs comme moi
Jusqu'au crépuscule, quand je finis par reprendre le dessus
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
Les filles comme toi aiment s'amuser, oh yeah, moi aussi
C'est ce que je veux faire quand je reprends le dessus,
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
 
yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
J'ai besoin d'une fille comme toi, yeah yeah
J'ai besoin d'une fille comme toi
 
Submitted by Florian Poidevin on Fri, 15/06/2018 - 21:25
Added in reply to request by Reno Mero
Last edited by Hmseek on Sun, 17/06/2018 - 22:43
English

Girls Like You

Comments