Urge Overkill - Girl, You'll be A Woman Soon (French translation)

French translation

(Ma) Fille, Tu Seras Une Femme Bientôt

(Ma)Fille, tu seras une femme bientôt
 
Je t'aime tellement, je ne peux compter toutes les manières
Je mourrais pour toi (ma)fille et tout ce qu'ils en diront c'est
"Il n'est pas ton type"
Jamais ils ne se fatiguent de me descendre
Et je ne sais jamais quand je viendrais ici
Ce que je vais trouver
Ne les laissent pas te convaincre
Ne le sais-tu pas...
 
(Ma)Fille, tu seras une femme bientôt,
S'il te plais, viens et prends ma main
(Ma)Fille, tu seras une femme bientôt,
Bientôt tu auras besoin d'un homme
 
J'ai été mal compris pendant toute ma vie
Mais ce qu'ils disent (ma)fille coupe comme une couteau
"Le garçon n'est pas gentil"
Eh bien J'ai finalement trouvé ce que je cherchais
Mais si ils en on l'occasion ils vont en finir avec c'est sûr
Sûrement le ferait
Chérie j'ai fait tout ce que j'ai pu
Maintenant cela dépend de toi...
 
(Ma)Fille, tu seras une femme bientôt,
S'il te plais, viens et prends ma main
(Ma)Fille, tu seras une femme bientôt,
Bientôt tu auras besoin d'un homme
 
(Ma)Fille, tu seras une femme bientôt,
S'il te plais, viens et prends ma main
(Ma)Fille, tu seras une femme bientôt,
Bientôt très bientôt, tu auras besoin d'un homme
 
(Traduction 2012 en français par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Girl You'll Be A Woman Soon" de Urge overkill, 19??)
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Submitted by MissValentine on Tue, 31/07/2012 - 21:19
Author's comments:

Copyright 2012 sur la traduction en Français Regular smile

English

Girl, You'll be A Woman Soon

Comments