Urge Overkill - Girl, You'll be A Woman Soon (Greek translation)

Greek translation

Κορίτσι, θα είσαι γυναίκα σύντομα

Versions: #1#2#3
Κορίτσι, θα είσαι γυναίκα... σύντομα
 
Σε αγαπώ τόσο πολύ, δεν μπορώ να μετρήσω όλους τους τρόπους (που σε αγαπώ)
Εγώ πέθανα για εσένα κορίτσι και το μόνο που έχουν εκείνοι να πουν είναι "δεν είναι του τύπου σου".
ποτέ δεν κουράζονται να με υποβαθμίζουν
και ποτέ δεν θα ξέρω όταν έρχομαι εδώ
τι θα βρω.
Μην τους αφήσεις να αποφασίσουν για εσένα
Δεν ξέρεις;...
 
Κορίτσι, θα είσαι γυναίκα σύντομα.
Σε παρακαλώ, έλα πάρε το χέρι μου.
Κορίτσι, σύντομα θα είσαι γυναίκα.
Σύντομα θα χρειάζεσαι ένα άντρα.
 
Σε όλη μου την ζωή ήμουν παρεξηγημένος (από τους άλλους),
αλλά αυτό που λένε, κορίτσι, με κόβει σαν μαχαίρι.
"Το αγόρι δεν είναι καλός".
Λοιπόν, εγώ βρήκα επιτέλους αυτό που γυρεύω,
αλλά αν γίνει το δικό τους θα το τερματίσουν στα σίγουρα.
Σίγουρα θα το έκαναν.
Μωρό (μου) εγώ έκανα ότι μπορούσα.
τώρα εναπόκειται σε εσένα...
 
Κορίτσι, θα είσαι γυναίκα σύντομα
Σε παρακαλώ, έλα πάρε το χέρι μου.
Κορίτσι, σύντομα θα είσαι γυναίκα.
Σύντομα θα χρειάζεσαι ένα άντρα.
 
Κορίτσι, θα είσαι γυναίκα σύντομα
Σε παρακαλώ, έλα πάρε το χέρι μου.
Κορίτσι, σύντομα θα είσαι γυναίκα.
Σύντομα -αλλά σύντομα - θα χρειάζεσαι ένα άντρα.
 
Submitted by Monica2 on Thu, 13/12/2012 - 19:39
Author's comments:

Η μετάφραση δεν είναι λέξη προς λέξη, αλλά βασισμένη στο νόημα των αγγλικών εκφράσεων.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Girl, You'll be A Woman Soon

Comments
Guest    Fri, 14/12/2012 - 06:09