Advertisements

Girolemin (Italian translation)

Italian (Northern dialects)
A A

Girolemin

Girolemin! Girolemin!
 
Me pari ‘l fa ‘l moléta me fô ‘l moletin
me pari ‘l tira i soldi e me gnanca ‘n cinquin,
e sin e son la mola e sin e son e san
l’è n’arte che consola l’è ‘n bon mister en man.
 
Partì son da lontan co’ la me mola ‘n man
giro la mola ‘n préssa per guadagnarme ‘l pan,
e sin e son la mola e sin e son e san
l’è n’arte che consola l’è ‘n bon mister en man.
 
Tre soldi de la pipa, tre soldi del tabach
anca se son macaco me sû da rispatar,
e sin e son la mola e sin e son e san
l’è n’arte che consola l’è ‘n bon mister en man.
 
Me molo par gli omeni e par le done ancor,
se po’ l’è giovanete ancora pû de cor,
e sin e son la mola e sin e son e san
l’è n’arte che consola l’è ‘n bon mister en man.
 
Me pari ‘l fa ‘l moléta me fô ‘l moletin
quant sarà mort me pari sarò ‘l moleta me,
e sin e son la mola e sin e son e san
l’è n’arte che consola l’è ‘n bon mister en man.
 
Submitted by Gyps FulvusGyps Fulvus on Tue, 29/09/2020 - 19:21
Last edited by Gyps FulvusGyps Fulvus on Thu, 01/10/2020 - 20:51
Italian translationItalian
Align paragraphs

Girolemin

Girolemin! Girolemin!
 
Mio padre fa l'arrotino, io sono il piccolo arrotino
mio padre guadagna i soldi, e io neanche cinque lire
e zin e zon fa la mola, e zin e zon e zan
è un'arte che consola, è un buon lavoro.
 
Sono partito da lontano con la mia mola in mano
giro la mola velocemente per guadagnarmi il pane
e zin e zon fa la mola, e zin e zon e zan
è un'arte che consola, è un buon lavoro.
 
Tre soldi della pipa, tre soldi di tabacco
anche se sono un po' scemo, merito rispetto
e zin e zon fa la mola, e zin e zon e zan
è un'arte che consola, è un buon lavoro.
 
Affilo per gli uomini e anche per le donne
se poi sono ragazze, ancora più volentieri
e zin e zon fa la mola, e zin e zon e zan
è un'arte che consola, è un buon lavoro.
 
Mio padre fa l'arrotino, io sono il piccolo arrotino
quando mio padre sarà morto, l'arrotino sarò io
e zin e zon fa la mola, e zin e zon e zan
è un'arte che consola, è un buon lavoro.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Gyps FulvusGyps Fulvus on Tue, 29/09/2020 - 21:08
Added in reply to request by doctorJoJodoctorJoJo
Last edited by Gyps FulvusGyps Fulvus on Tue, 06/10/2020 - 16:18
Advertisements
Translations of "Girolemin"
Italian Gyps Fulvus
Idioms from "Girolemin"
Comments
Read about music throughout history