✕
Translation
Δώσε Μου Όλη Την Αγάπη Σου
Μωρό, όταν σε πρωτοείδα
Μου έκοψες την ανάσα,
Ήξερα πως το όνομά σου ήταν "μπελάς"
Μα μπήκε στη μέση η καρδιά μου
Δεν μπορούσα να αντισταθώ από το να σε αναζητώ,
Δεν μπορούσα να απομακρυνθώ
Δεν ξέρω καν το όνομά σου
Και δεν μπορώ ήσυχη να σε αφήσω,
Σε κύκλους τρέχοντας γυρνώ
Σαν σκύλος δίχως κόκκαλο
Ξέρω το παιχνίδι που παίζεις
Αλλά, μωρό, δεν μπορώ να παραιτηθώ
Γι' αυτό δώσε μου όλη την αγάπη σου απόψε
Δώσε μου όλη την αγάπη σου απόψε
Θα κάνω ό,τι θες,
Απλά δώσε μου όλη την αγαπούλα σου απόψε
Θα παλέψω καθημερινά
Να σε αγαπώ και να σου φέρομαι σωστά.
Θα σε ροκάρω1 το πρωί
Και θα σε ρολάρω 2το βράδυ.
Με όποιο τρόπο επιθυμείς
Θα αποδείξω την αγάπη μου για εσένα.
Γι' αυτό δώσε μου όλη την αγάπη σου απόψε
Δώσε μου όλη την αγάπη σου απόψε
Θα κάνω ό,τι θες,
Απλά δώσε μου όλη την αγαπούλα σου απόψε, απόψε, απόψε
Γι' αυτό δώσε μου όλη την αγάπη σου απόψε
Δώσε μου όλη την αγάπη σου απόψε
Θα κάνω ό,τι θες,
Απλά δώσε μου όλη την αγαπούλα σου απόψε
Γι' αυτό δώσε μου όλη την αγάπη σου απόψε
Δώσε μου όλη την αγάπη σου απόψε
Θα κάνω ό,τι θες,
Απλά δώσε μου όλη την αγαπούλα σου απόψε
Με τυφλώνει το χαμόγελό σου
Και είμαι πωρωμένος με το περπάτημά σου
Τρέμω και ριγώ
Σαν σε ακούω να μιλάς σαν μωρό
Είμαι τρελός για την αγάπη σου, μωρό
Δώσε μου όλη την αγαπούλα σου απόψε
Γι' αυτό δώσε μου όλη την αγάπη σου απόψε
Δώσε μου όλη την αγάπη σου απόψε
Θα κάνω ό,τι θες,
Απλά δώσε μου όλη την αγαπούλα σου απόψε
Και από εμένα ό,τι θες
Γι' αυτό δώσε μου όλη την αγάπη σου απόψε
Δώσε μου όλη την αγάπη σου απόψε
Θα κάνω ό,τι θες,
Απλά δώσε μου όλη την αγαπούλα σου απόψε, απόψε, απόψε
- 1. Μεταφράζεται και ως: λικνίζω, συγκλονίζω κα. Η αγγλική λέξη παρέμεινε αμετάφραστη έτσι ώστε σε συνδιασμό με τον επόμενο στίχο να σχηματίζεται η έκφραση: ροκ εν ρολ.
- 2. Μεταφράζεται και ως: στριφογυρίζω, τυλίγω κα. Η αγγλική λέξη παρέμεινε αμετάφραστη έτσι ώστε σε συνδιασμό με τον προηγούμενο στίχο να σχηματίζεται η έκφραση: ροκ εν ρολ.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Tristana on 2019-07-19
Tristana on 2019-07-19Added in reply to request by 
dhmhtrhs kexagidis
dhmhtrhs kexagidis ✕
Whitesnake: Top 3
| 1. | Here I Go Again |
| 2. | Is This Love |
| 3. | Still Of The Night |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.