Give Me a sign (Hungarian translation)

Advertisements
Proofreading requested
French

Give Me a sign

 
Aaah...
 
Ma vie dans ta vie
J'avais des Rêves
Tu avais pour moi des Rêves
A flame of hope and love
Mes yeux dans tes yeux
Tu avais des Rêves
J'avais pour toi des Rêves
A flame of hope and love
Until the end of my life
 
Give me a sign - I'll give you my hand
Give me a sign - I will understand
Don't be afraid I am your friend forever
Give me a sign and open your eyes
Give me a sign and don't tell me lies
Don't be afraid I am your friend forever...
 
Aaah...
 
La pluie m'a conduite à toi
Au cours de mon voyage final
La pluie a frappé les lumières de ton visage
Comme si elle avait voulu effacer
Une autre larme
Tu fuis tu fuis
Et essayes de revivre
Les souvenirs de ton passé
Tu ne sais pas
Quelle douleur
M'a causée ton amour
 
Give me a sign - I'll give you my hand
Give me a sign - I will understand
Don't be afraid I am your friend forever
Give me a sign and open your eyes
Give me a sign and don't tell me lies
Don't be afraid I am your friend forever...
 
Aaah...
 
Yash'kef Elohim mima'on
we yach, we yach...
 
Aaah...
 
Submitted by karampushka on Tue, 06/04/2010 - 11:01
Last edited by phantasmagoria on Wed, 22/03/2017 - 04:20
Align paragraphs
Hungarian translation

Adj nekem egy jelet

Versions: #1#2
Aaah...
 
Én életem a te életedbe
Volt egy álmom
Kelet hogy legyen még egy álom
A remény láng és a szerelemé
Az én szemem a te szemedbe
Neked volt egy álmod
Neked ez egy álom volt
A remény álma meg a szerelemé
Az életem végéig
 
Küldj nekem egy jelet - Adom a kezem
Adj nekem egy jelet - Meg fogom érteni
Ne félj én a te barátod vagyok mind mindörökre
Adj nekem egy jelet és nyisd ki a szemed
Adj nekem egy jelet és ne mondj nekem hazugságot
Ne félj én a te barátod vagyok mindörökre ...
 
Aaah...
 
Az eső hozzád hozót.
Az utolsó utamon
Az eső verte a fényt az arcodból
Mind ha csak akarta volna le törölni
egy másik könnyet
Te csak szaladtál
Próbáltad vissza élni a múltadat
Az emlékeidet a múltból
Te nem tudod
Milyen szenvedést
okoztál a szerelmeddel
 
Adj nekem egy jelet - Adom a kezem
Adj nekem egy jelet - meg fogom érteni
Ne félj én a te barátod vagyok mindörökre
Adj nekem egy jelet és nyisd ki a szemed
Adj nekem egy jelet és ne mondj nekem hazugságot
Ne félj én a te barátod vagyok mindörökre...
 
Submitted by danyso on Thu, 19/05/2016 - 18:31
Added in reply to request by zoltan03
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments