Give 'n' Take (German translation)

Advertisements
English

Give 'n' Take

Same old, same old
Another takeaway on the sofa
Scrolling through our phones
Same old, same old
A weekend at your parents
Just tryna save up some dough
Hell no, hell no
Will we ever go for dinner at a fancier restaurant?
'Cause god forbid that you would ever
Take the time to plan something
You can't take a hint
 
Not asking for much
But if you want this love
You gotta give some variation
Baby, just use your imagination
 
You know I like a little romance, babe
So if you surprise me
I'll keep you up late to show you
How much I appreciate
And I'll reciprocate
With things I know that you like
 
It's called give 'n' take
It's called give 'n' take
It's called give 'n' take
It's called give 'n' take
It's called give 'n' take
 
Same old, same old
Another date night cancelled
'Cause you had to catch a show
Same old, same old
You don't like my place
So I stay at yours three in a row
Hell no, hell no
Would I ever come back to flowers
Waiting for me at home?
'Cause god forbid that you would ever
Put me first on your list
Yeah, I'm just being honest
 
Not asking for much
But if you want this love
You gotta give some variation
Baby, just use your imagination
 
You know I like a little romance, babe
So if you surprise me
I'll keep you up late to show you
How much I appreciate
And I'll reciprocate
With things I know that you like
 
It's called give 'n' take
It's called give 'n' take
It's called give 'n' take
It's called give 'n' take
It's called give 'n' take
 
I'll keep you up late to show you
How much I appreciate
And I'll reciprocate
With things I know that you like
 
It's called give 'n' take
It's called give 'n' take
It's called give 'n' take
It's called give 'n' take
It's called give 'n' take
 
Submitted by swedensour on Wed, 02/01/2019 - 04:54
Align paragraphs
German translation

Geben und Nehmen

Immer dasselbe,
Noch ein Häppchen auf dem Sofa,
Durchklicken durch unsere Smartphones.
Immer dasselbe,
Ein Wochenende bei deinen Eltern,
Nur um etwas Kohle zu sparen.
Nein, verdammt, nein, verdammt,
Gehen wir jemals essen in einem schicken Restaurant?
Denn Gott bewahre, dass du jemals
Die Zeit dir nimmst, um etwas zu planen,
Du verstehst ja keinen Wink.
 
Viel verlange ich nicht,
Doch wenn du diese Liebe willst,
Musst du etwas Abwechslung bieten;
Baby, benutze einfach deine Fantasie.
 
Du weißt, ich mag eine kleine Romanze, Baby.
Also, wenn du mich überraschst,
Muss es ja nicht zu spät sein, um dir zu zeigen,
Wie sehr ich es schätze,
Und ich werde mich erkenntlich zeigen
Mit Dingen, von denen ich weiß, dass du sie magst.
 
Es heißt 'Geben und Nehmen'
Es heißt 'Geben und Nehmen'
Es heißt 'Geben und Nehmen'
Es heißt 'Geben und Nehmen'
Es heißt 'Geben und Nehmen'
 
Immer dasselbe,
Wieder ein gemeinsamer Abend abgesagt,
Denn du musstest eine Show sehen.
Immer dasselbe,
Du magst meinen Platz nicht,
Also bleibe ich bei euch zu dritt in einer Reihe.
Nein, verdammt, nein, verdammt,
Würde ich jemals wieder zu Blumen kommen,
Die mich erwarten daheim?
Denn Gott bewahre, dass du jemals
Mich an die erste Stelle setzen würdest;
Yeah, ich bin nur ehrlich.
 
Viel verlange ich nicht,
Doch wenn du diese Liebe willst,
Musst du etwas Abwechslung bieten;
Baby, benutze einfach deine Fantasie.
 
Du weißt, ich mag eine kleine Romanze, Baby.
Also, wenn du mich überraschst,
Muss es ja nicht zu spät sein, um dir zu zeigen,
Wie sehr ich es schätze,
Und ich werde mich erkenntlich zeigen
Mit Dingen, von denen ich weiß, dass du sie magst.
 
Es heißt 'Geben und Nehmen'
Es heißt 'Geben und Nehmen'
Es heißt 'Geben und Nehmen'
Es heißt 'Geben und Nehmen'
Es heißt 'Geben und Nehmen'
 
Es muss es ja nicht zu spät sein, um dir zu zeigen,
Wie sehr ich es schätze,
Und ich werde mich erkenntlich zeigen
Mit Dingen, von denen ich weiß, dass du sie magst.
 
Es heißt 'Geben und Nehmen'
Es heißt 'Geben und Nehmen'
Es heißt 'Geben und Nehmen'
Es heißt 'Geben und Nehmen'
Es heißt 'Geben und Nehmen'
 
Submitted by Lobolyrix on Thu, 03/01/2019 - 09:08
Added in reply to request by swedensour
More translations of "Give 'n' Take"
German Lobolyrix
Idioms from "Give 'n' Take"
See also
Comments