Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Γκολ (Goal) (English translation)

  • Artist: Locomondo
  • Song: Γκολ (Goal) Album: Γκολ - Single (2010)
    2 translations
    English #1, #2
  • Translations: English #1, #2

Γκολ

Η μπάλα στη σέντρα,
μπάλα γλυκιά μου αφέντρα,
μπάλα από δέρμα και πλαστικό,
ο αγώνας αρχίζει σε μια αλάνα στου Γκύζη,
μπάλα σε κόσμο με πας μαγικό.
Με παίζουν σκληρά και με κυνηγούν,
μα σήμερα δε θα με πιάσουν,
μαρκάρουν στενά και όπως μπορούν,
μα σήμερα δε θα με φτάσουν.
Το θέλουν πολύ, μα εγώ πιο πολύ.
γιατί είναι μέρα για γκολ, γκολ, γκολ, γκολ,
σήμερα είναι μέρα για γκολ,
Σε μια αλάνα, που εμείς τη λέγαμε Μαρακάνα,
παίζαμε Μπάρτσα, Γιουβέντους, Ρεάλ,
μες στα όνειρα μας λέγαμε θα έρθει η σειρά μας,
κάποια μέρα να παίζουμε στο μουντιάλ
και χιλιάδες καρδιές σε όλη τη γη,
θα χτυπούν μαζί με τη δική μας
και χιλιάδες φωνές σαν πλοία μαζί,
θα ενώνονται με τη φωνή μας
και όταν έρθει η στιγμή, η μεγάλη στιγμή,
για το ωραιότερο γκολ γκολ, γκολ, γκολ,
για το ωραιότερο γκολ.
Απόψε είναι κρίμα, γίναν όλα μπίσνα και χρήμα,
μα μέσα μου πάντοτε θα κουβαλώ,
τα ωραιότερα γκολ, γκολ, γκολ, γκολ,
τις πιο παλιές τις μπαλιές, γκολ, γκολ, γκολ,
τις πιο μεγάλες στιγμές γκολ, γκολ, γκολ,
τα ματωμένα μας γόνατα,
τις προσευχές και όλα τα γκολ σαν να ήταν χτες,
γκολ, γκολ, γκολ, τις δικές μας ευχές, γκολ, γκολ, γκολ,
τις πιο μεγάλες στιγμές, γκολ ,γκολ, γκολ,
τις ιδρωμένες φανέλες σαν να ήταν χτες τα όνειρα και τα
γκολ, γκολ, γκολ, γκολ, τα ωραιότερα γκολ,
τα ωραιότερα γκολ, γκολ, γκολ, γκολ!
 
Submitted by x3_georgiax3_georgia on 2010-10-21
English translationEnglish
Align paragraphs

Goal

Versions: #1#2
The ball in the kick-off
the ball, my sweet mistress
ball of leather and plastic
the match begins at a soccer field in Gyzi
you take us to magical world ball
they play hard with me and they chase me
but today they won't catch me
they're guarding tightly however they can
but today they won't reach me
they want it a lot, but i want it more
because it is a day for goal, goal goal goal
today is a day for goal
in a soccer field which we called Marakana
we played Bartsa, Giouvedous, Real
in our dreams we said our turn would come
one day we'll play in the Wold Cup
and thousands of hearts all over the world
will beat with ours
and thousands of voices like ships together
will combine with ours
and when the moment comes, the great moment
for the greatest goal, goal, goal, goal
for the greatest goal
tonight is a shame
everything's become business and money
but i'll always carry inside of me
the greatest goals, goal, goal, goal
the biggest moments, goal, goal, goal
the oldest shots, goal, goal, goal
the biggest moments, goal, goal, goal
our wounded knees, our prayers
and all the goals as if they were yesterday, goal, goal, goal
our hopes, goal, goal, goal
the biggest moments, goal goal goal
the sweaty jerseys
as if they were yesterday the dreams and the
goal, goal, goal, goal the greatest goal,
the greatest goal, goal, goal, goal!
 
Thanks!
thanked 11 times
Submitted by x3_georgiax3_georgia on 2010-10-21
Comments
Read about music throughout history