Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Глас се слуша, плач и лелек

Едно утро в' рани зори, село Баница,
Глас се слушна, аскер влезе во опколија,
Фрчат куршуми, ечат топови,
Гоце Делчев слатко спие, сон ми сонуе.
 
Глас се слуша, плач и лелек,
Аскер влегува, кај е Гоце?
Нека стане! Го предадоа!
 
Тогај Гоце од сон стана и не верува:
- Што е ова чудо браќа? Гори Баницa!
Бргу под село и расопрете да не горат
И убиваат браќа и сестри!
 
Глас се слуша, плач и лелек,
Аскер влегува, кај е Гоце?
Нека стане! Го предадоа!
 
Почна борба да се води, борба нерамна,
Глава крена Гоце Делчев и командува:
- Удрете браќа и расотрете
И ако се сто на еден, не се плашете!
 
Глас се слуша, плач и лелек,
Аскер влегува, кај е Гоце?
Нека стане! Го предадоа!
 
Уште зборот за слобода да го дорече
Клети душман го погоди, право во срце.
Како паѓаше, така колнеше:
- Ништо од род да не има кој ме предаде!
 
Глас се слуша, плач и лелек,
Аскер влегува, кај е Гоце?
Нека стане! Го предадоа!
 
Translation

A sound is heard, weeping and lamenting

One morning in the early dawn, in the village Banica
A sound is heard, the army enters from the surroundings
Bullets are flying, cannons are thundering
Goce Delcev is sweetly sleeping, dreaming dreams
 
A sound is heard, weeping and lamenting
The army is entering, where is Goce?
Let him wake up! They betrayed him!
 
Then Goce awoke from his dream, and was in disbelief:
“What is this wonder brothers? Banica burns!
Quickly under the village and stop them, so they don’t burn
And kill you, brothers and sisters!”
 
A sound is heard, weeping and lamenting
The army is entering, where is Goce?
Let him wake up! They betrayed him!
 
The battle began to unfold—an uneven battle
Goce Delcev raised his head and commanded:
“Hit them hard brothers, and take them out
And if you are one hundred to one, do not be afraid!”
 
A sound is heard, weeping and lamenting
The army is entering, where is Goce?
Let him wake up! They betrayed him!
 
Still speaking words of freedom
The damned enemy struck him, straight in the heart
As he was falling, so he swore:
“May he who betrayed me, never have offspring!”
 
A sound is heard, weeping and lamenting
The army is entering, where is Goce?
Let him wake up! They betrayed him!
 
Comments