Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Glasnost (Finnish translation)

  • Artist: Björn Afzelius Also performed by: Kurbits & Rötjut, Lena Bohlin, Tommy Knyckare
  • Song: Glasnost Album: Ridderna kring runda bordet (1987)
  • Translations: English, Finnish
Finnish translationFinnish
/Swedish
A A

Glasnost

Nyt puhaltavat leudot tuulet,
sanovat kevään koittaneen.
Talvi kuuluu olevan ohi
tältä vuodelta.
 
On uusien tuoksujen aika,
uusien kukkien aika.
Moskovaan ovat luvassa
paremmat ajat.
 
Mutta vieläkin kylät haisevat
ja ilma on sakeanaan kaasusta
ruumiiden mädäntyessä Afganistanissa.
Ja vieläkin äidit itkevät
sataatuhatta lasta,
jotka nääntyvät teltoissaan Pakistanissa.
 
Vapaudella on hintansa,
kuten kaikki tietävät,
ja sen hinta on aina
oleva sama:
 
Jos vapaus menetetään
yhtäällä,
se menetetään
kaikkialla.
 
Yhä vielä putoavat pommit
niiden taivaalta, joilla ei ole mitään.
Yhä vielä nuolevat liekit Afganistanin kansaa.
Ja niin kauan kuin kuoleman ritarit
saavat kylvää kylmää vihaansa,
talvi on pitävä Moskovaa otteessaan.
 
Thanks!
Submitted by Juha RämöJuha Rämö on 2022-10-06
Author's comments:

Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Swedish
Swedish
Swedish

Glasnost

Translations of "Glasnost"
Finnish Juha Rämö
Björn Afzelius: Top 3
Comments
Read about music throughout history