Advertisements

Gleipnir (German translation)

  • Artist: SKÁLD
  • Song: Gleipnir 6 translations
  • Translations: Chinese, English #1, #2, German, Russian, Turkish
Old Norse/Norrønt

Gleipnir

Af dyn kattarins
Ok af skeggi konunnar
Ok af rótum bjargsins
Ok af sinum bjarnarins
Ok af anda fisksins
Ok af fogls hráka
 
Eg Gleipnir heitir
 
Af dyn kattarins
Ok af skeggi konunnar
Ok af rótum bjargsins
Ok af sinum bjarnarins
Ok af anda fisksins
Ok af fogls hráka
 
Eg Gleipnir heitir
 
Vildi engi sína hönd fram selja fyrr
En týr lét fram hönd sína hœgri
Vildi engi sína hönd fram selja fyrr
En týr lét fram hönd sína hœgri
Vildi engi sína hönd fram selja fyrr
En týr lét fram hönd sína hœgri
Vildi engi sína hönd fram selja fyrr
En týr lét fram hönd sína hœgri
 
(x6)
Af dyn kattarins
Ok af skeggi konunnar
Ok af rótum bjargsins
Ok af sinum bjarnarins
Ok af anda fisksins
Ok af fogls hráka
 
Eg Gleipnir heitir
 
Hann grenjar illiliga
Ok slefa renn ór munni hans
Þat er á sú er ván heitir
Þar liggr hann, til Ragnarökrs!!!
 
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Gleipnir

Das Geräusch von Katzenschritten
Und der Bart einer Frau
Und die Wurzeln eines Felsens
Und die Sehnen eines Bären
Und der Atem eines Fisches
Und der Speichel eines Vogels
 
Gleipnir heiße ich
 
Das Geräusch von Katzenschritten
Und der Bart einer Frau
Und die Wurzeln eines Felsens
Und die Sehnen eines Bären
Und der Atem eines Fisches
Und der Speichel eines Vogels
 
Gleipnir heiße ich
 
Niemand wollte seine Hand aufgeben
Bis Týr seine rechte Hand ausstreckte
Niemand wollte seine Hand aufgeben
Bis Týr seine rechte Hand ausstreckte
Niemand wollte seine Hand aufgeben
Bis Týr seine rechte Hand ausstreckte
Niemand wollte seine Hand aufgeben
Bis Týr seine rechte Hand ausstreckte
 
(x6)
Das Geräusch von Katzenschritten
Und der Bart einer Frau
Und die Wurzeln eines Felsens
Und die Sehnen eines Bären
Und der Atem eines Fisches
Und der Speichel eines Vogels
 
Gleipnir heiße ich
 
Er heult schrecklich
Und Geifer rinnt aus seinem Mund
Es ist ein Fluss namens Ván
Dort liegt er bis zur Ragnarök
!!!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Mon, 10/02/2020 - 22:26
Author's comments:

Gleipnir (altnord. "die Offene") ist in der nordischen Mythologie ein magischer Faden, der von Zwergen gefertigt wurde, um den Fenriswolf – Lokis Sohn – an einen Felsen zu ketten.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gleipnir

Comments
Read about music throughout history