LT → English, Old Church Slavonic, Latin → Christian Hymns & Songs → Gloria In Excelsis Deo → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Gloria In Excelsis Deo
Glória in excélsis Deo
et in terra pax homínibus bonae voluntátis.
Laudámus te,
benedícimus te,
adorámus te,
glorificámus te,
grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam,
Dómine Deus, Rex cæléstis,
Deus Pater omnípotens.
Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe,
Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris,
qui tollis peccáta mundi, miserére nobis;
qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram.
Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.
Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus, tu solus Altíssimus,
Iesu Christe, cum Sancto Spíritu: in glória Dei Patris. Amen
Submitted by citlālicue on 2015-04-18
Last edited by citlālicue on 2016-06-16
Translation
Glory To God In The Highest
Glory to God in the highest
and peace on earth to all men of good will
we praise you
we bless you
we adore you
we glorify you
we thank you, for your great glory
Lord God, king of the heavens
God almighty Father
Lord, begotten son, Jesus Christ
Lord God, lamb of God, son of the father
take all sins from the world, have mercy on us
take all sins from the world, receive our invocation
you who are seated at the right of the father, have mercy on us
because only you are Holy, only you are Lord, only you are Highest
Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father, Amen.
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5573 translations, 401 transliterations, 6093 songs, 516 collections, 22423 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 555 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14187 comments, added 1344 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
I used to have a small book with the translations to Spanish many years ago, and another from my church before that. Unfortunately I've lost one and the other is in storage, so I can't check to see if I'm correct with the wording. Most of my translations are done from memory, and so far it hasn't failed me.