Advertisements

Gnezdo (English translation)

  • Artist: Željko Vasić (Жељко Васић (Željko Vasić))
  • Song: Gnezdo 2 translations
  • Translations: English, Russian

Gnezdo

Ni to ti nemam
to što bi trebalo da imam
ja želim više
i beg od ovih problema
Ni tebe nemam kad te trebam
a trebam te najviše
 
Za žive rane
kažu so se sama lepi
na paru pare
nekom ide sve
a sad ni tebi ni meni ne
 
Refren
To kad si tu da život radi me
a loše nam je sve
uvek nebitno i briše se
Na tvome krilu ja
ne letim uzalud
jer gnezdo svoje znam
kad krenem na put
 
Ni sutra nemam
kad ni danas ne postoji
ni sebe nemam
ko vosak sveće gorim
 
Za žive rane
kažu so se sama lepi
na paru pare
nekom ide sve
a sad ni tebi ni meni ne
 
Refren 2x
To kad si tu da život radi me
a loše nam je sve
uvek nebitno i briše se
Na tvome krilu ja
ne letim uzalud
jer gnezdo svoje znam
kad krenem na pu
 
Submitted by NatoskaNatoska on Tue, 16/10/2018 - 20:33
Submitter's comments:

Muzika: Slavko Milovanovic
Tekst: Slavko Milovanovic , Violeta Mihajlovska
Aranzman: Zeljko Vasic

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Nest

I don't even have
What I'm even supposed to have
I want more
And an escape from these problems
I don't even have you when I need you
Yet I need you more
 
To open wounds
They say salt sticks by itself
Money to money too
Everything goes right to some people
But now nothing does to you or me
 
Chorus
That time when you're with me so life would work me
But everything's bad to us
Always irrelevant and it's sweep away
On your wing* I
Don't fly in vain
For I know my nest
When I go for a trip
 
I don't even have a tomorrow
When today doesn't exist
I don't have myself either
Like wax I melt candles
 
To open wounds
They say salt sticks by itself
Money to money too
Everything goes right to some people
But now nothing does to you or me
 
Chorus
That time when you're with me so life would work me
But everything's bad to us
Always irrelevant and it's sweep away
On your wing I
Don't fly in vain
For I know my nest
When I go for a trip
 
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Submitted by KicchaKiccha on Thu, 01/08/2019 - 13:07
Added in reply to request by barsiscevbarsiscev
Author's comments:

*'Krilo' can also mean lap

More translations of "Gnezdo"
English Kiccha
Željko Vasić: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history