Advertisements

Go_A - Соловей (Solovei)

Ukrainian/Romanization/Transliteration/Transliteration 2/Transliteration 3/Transliteration 4/Transliteration 5/Transliteration 6
A A

Соловей

Ой ходила я в долину
По червоную калину
Ой ходила я в долину
По червоную калину
Назбирала квіточок
Заплітала в віночок
Заплітала в віночок
Руту і барвіночок
А до мене Ванюша
Із за гаю поспіша
А до мене Ванюша
Ти Катруся хороша!
Мила моя Катруся
Я з тобою люблюся
Я з тобою люблюся
Поки не зна матуся
 
Соловей, соловей не співай раненько
А мені на серденьку знов не веселенько
Соловей, соловей ой як мені бути
Вміла його полюбити - не вміла забути
 
Якби я того не знала
Я б з тобою не гуляла
Не ходила долину
Не ламала б калину
Я з тобою люблюся
Поки не зна матуся
А як узна матуся, то розійдемося
 
Соловей, соловей не співай раненько
А мені на серденьку знов не веселенько
Соловей, соловей ой як мені бути
Вміла його полюбити - не вміла забути
 
  • ходила я в долину По червоную калину:

    ходити по калину — шука­ти милого, судженого

  • віночок:

    Носити вінок — бути незайманою дівчиною

  • Руту:

    Рутвя́ний (ру́тяний) віно́к — символ дівоцтва, незайманості, дівочої цноти, очі­кування судженого

  • барвіночок:

    Барвінковий вінок — традиційний атрибут ве­сільних обрядодій;

  • ламала б калину:

    Зламана калина — покинута жінка; Ламати ка­лину — позбавляти дівоцтва/незайманості; Ламати кали­ну — одружуватися на дівчи­ні, часто без її згоди

Thanks!
thanked 23 times
Submitted by joonas07joonas07 on Mon, 03/02/2020 - 14:23

 

Comments
Read about music throughout history