✕
Proofreading requested
Original lyrics
Go to Sleep
[Verse 1: Eminem]
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep
Ain't gonna breathe 'til I see what I wanna see
And what I wanna see is you go to sleep in the dirt
Permanently; you're just being hurt
This ain't gonna work for me, it just wouldn't be
Sufficient enough 'cause we are just gonna be
Enemies as long as we breathe, I don't ever see
Either of us comin' to terms where we can agree
There ain't gonna be no reasonin' speakin' with me
You speak on my seed, then me no speak-a Inglés
So we gonna beef, and keep on beefin', unless
You're gonna agree to meet with me in the flesh
And settle this face-to-face, and you're gonna see
A demon unleashed in me that you've never seen
And you're gonna see this gangster pee on himself
I see you D12, and thanks, but me need no help
Me do this one all by my lonely, I don't need 15 of my homies
When I see you, I'm seein' you, me and you only
We never met, but best believe you gon' know me
When I'm this close to see you exposed as phony
Come on, bitch, show me! Pick me up, throw me!
Lift me up, hold me—just like you told me
You was gonna do, that's what I thought, you're pitiful
I'm rid of you, all of you, Ja, you'll get it too
[Chorus: Eminem]
Now go to sleep, bitch! Die, motherfucker, die!
Ugh, time's up, bitch, close your eyes!
Go to sleep, bitch! Why are you still alive?
How many times I gotta say, close your eyes!
And go to sleep, bitch! Die, motherfucker die!
Bye, bye, motherfucker, bye, bye!
Go to sleep, bitch! Why are you still alive?
Why? Die, motherfucker! Ah, ah, ah, go to sleep, bitch!
[Verse 2: Obie Trice]
We got you niggas nervous, on purpose
To hurt your focus, you's not MC's
You's worthless, you's not them G's
You's a circus, you's no appeal, please
You's curtains, you use words Kool Herc slurred
In two-thousand-third: you's perpin'
You's no threat, who's you servin'?
When lyrically oughta bury you beneath the dirt when
You fuck with a label overseein' the Earth
Shady, mothafucka, O. Trice's birth
And as I mold I become more cursed
So we can put down the verse, take it to the turf
Cock and squeeze, and he who reach the hearse
Is he who depicts fiction in his verse
And as I breathe, and you be deceased
The world believe you deceived just to speak
You's not the streets, you's the desk
Use not your chest, nigga, use a vest
Before tools choose your rest, you chose death
Six feet deep, nigga, that's the depth
[Chorus: Eminem]
Now go to sleep, bitch! Die, motherfucker, die!
Ugh, time's up, bitch, close your eyes!
Go to sleep, bitch! Why are you still alive?
How many times I gotta say, close your eyes!
And go to sleep, bitch! Die, motherfucker die!
Bye, bye, motherfucker, bye, bye!
Go to sleep, bitch! Why are you still alive?
Why? Die, motherfucker! Ah, ah, ah, go to sleep, bitch!
[Verse 3: DMX]
Hey dog, I'ma walk like a beast, talk like the streets
I'ma stay blazin' New York with the heat
Stalk on the beat, walk with my feet
Understand my pain, the rain ain't sleet
Peep how I'm movin', peep where I'm goin'
Shit don't seep, then sleep not knowin'
But I'ma keep growin', gettin' larger than life
Easy goin' with the same one that started the fight
He be knowin' how dog get when dog don't bite
Tried to show him the dog shit, it's dog for life
Grand Champ, and my Blood Line is tight
'Cause it's all good, it's all right
Niggas tried to holla but couldn't holla back
Now they got to swallow everything in the sack
Blood Line, and we can go track for track
Damn, dog, why'd you have to do them niggas like that?
[Chorus: Eminem]
Now go to sleep, bitch! Die, motherfucker, die!
Ugh, time's up, bitch, close your eyes!
Go to sleep, bitch! Why are you still alive?
How many times I gotta say, close your eyes!
And go to sleep, bitch! Die, motherfucker die!
Bye, bye, motherfucker, bye, bye!
Go to sleep, bitch! Why are you still alive?
Why? Die, motherfucker! Ah, ah, ah, go to sleep, bitch!
[Outro: Eminem]
All you motherfuckers, take that!
Here, take this too, bitch!
Uh, uh, uh, uh, wahoo
We're killing all you motherfuckers dead
All of you! Fake-ass gangsters!
No more press! No more press!
Rot, motherfuckers, rot!
Decay, in the dirt, bitch, in the motherfuckin' dirt!
Die nameless, bitch! Die nameless!
No more fame! Ahh, hahahaha
Yo, X, come on, man! Obie, let's go! Ha ha
Submitted by zhabba on 2013-03-08
Last edited by Jethro Paris on 2019-05-05
Translation
Na spavanje
(Eminem)
Neću jesti, neću spavati
Neću disati dok ne vidim ono što želim vidjeti
A želim vidjeti tebe kako spavaš u blatu
I to trajno, trenutno si samo ranjen, neće ići
Jer meni to jednostavno ne bi bilo dovoljno
Jer mi ćemo biti neprijatelji
Dok god dišemo, u budućnosti nigdje ne vidim
Nas dvojicu da se oko nečega slažemo
Nema više razloga da razgovaraš sa mnom
Govorio si o mom djetetu, pa više ne govorim engleski
Zato ćemo biti i ostati u svađi, osim ako se
Ne složiš naći sa mnom uživo
I riješiti ovo licem u lice, i onda ćeš vidjeti
Demona oslobođenog u meni kojeg nikad nisi vidio
I onda ćeš se popišati po sebi, opaki momče
D12*, vidim vas, i hvala, ali ne treba mi pomoć
Ovo ću učiniti sam, ne treba mi 15 drugova*
Kad te vidim, naći ćemo se, ja i ti sami
Nikad se nismo upoznali, ali bolje vjeruj da ćeš me upoznati
Kad sam toliko blizu da vidim da si lažnjak
Hajde, pičko, pokaži mi, skupi me, baci me
Digni me, drži me, baš kao što si rekao
Da ćeš učiniti, to sam i mislio, jadan si
Riješit ću vas svih, baš svih, Ja*, to čeka i tebe!
(Refren)
Sad na spavanje, pičko!
Umri, pizdo, umri! A, vrijeme je isteklo, pičko, zatvori oči!
Na spavanje, pičko! (što?)
Zašto si još živ? Koliko ti puta moram reći, zatvori oči
I na spavanje, pičko! (što)
Umri, pizdo, umri, ćao, pizdo, ćao!
Na spavanje, pičko! (što?)
Zašto si još živ? Zašto, umri, pizdo, aa aa aa!
...Na spavanje, pičko!
(Obie Trice)
Uznemirili smo vas
Namjerno, da vas uništimo, vi niste reperi, vi ste bezvrijedni
Niste gangsteri, vi ste klauni, nitko vas ne voli, molim vas
Povucite se; služite se riječima, ali sve smo čuli 2003.
Hvalite se, ali niste prijetnja, koga izazivate?
Imamo pravo da vas riječima zakopamo pod zemlju jer se
Zajebavate s tvrtkom koja vlada zemljom
Shady*, pizde, tu se Obie Trice rodio
Što sam stariji, to sam opasniji
Zato možemo odložiti stihove i prebaciti se na ulicu
Repetirati i pritisnuti, i onaj koji završi u mrtvačkim kolima je onaj
Koji repa o izmišljenim stvarima
I dok ja dišem, ti ćeš biti mrtav
Svijet će vjerovati da si lagao čim si progovorio
Nisi s ulica, znaš samo pisati za stolom
Nemoj ići golih prsa, crnjo, obuci pancirku
Prije nego ti pištolj donese mir, izabrao si smrt
3 metra ispod zemlje, crnjo, toliko je duboko
(Refren)
(DMX)
Alo stari, ja hodam kao zvijer, pričam kao uličar
Palim New York žestokom mjuzom
Ritam je moj, hodam na svojim nogama
Moraš razumjeti moju bol, kiša nije slatka
Gledaj kako hodam, gledaj gdje idem
Nema nikakvih sranja, a onda zaspiš a da ne znaš zašto
Ali ja ću nastaviti rasti, bit ću veći od života
Ići ću polako s istim onim koji je započeo svađu
Saznat će kakav je pas kad ga pas ugrize
Pokazat ću mu sranje, jer ovo je pasji život
Veliki prvak, imam dobru štampu
Jer sve je dobro, sve je u redu
Crnje su pokušale uzvratiti, ali nisu uspjele
Sad moraju sve to progutati
Moja štampa izbacuje traku za trakom
Kvragu, stari, zašto si ih morao tako srediti?
(Refren)
(Eminem)
To vrijedi za sve vas pizde!
Evo ti, uzmi i ovo, pičko! Aa, aa, aa, aa, wahoooooo!
Pobit ćemo sve vas pizde, sve vas!
Lažni gangsteri! Nema više novinara! Nema više novinara!
Trunite, pizde, trunite! Raspadni se u zemlji, pičko, u jebenoj zemlji!
Umri bez imena, pičko, umri bez imena! Nema više slave!
Aaaaaaa! Hahahha
Alo X, idemo, stari, Obie, idemo, haha
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
awp | 4 years 6 months |
SvetlanaRaznatovic | 9 years 10 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by zhabba on 2013-05-26
✕
Please help to translate "Go to Sleep"
Collections with "Go to Sleep"
1. | Eminem's Diss Tracks |
Eminem: Top 3
1. | Superman |
2. | Without Me |
3. | The Real Slim Shady |
Idioms from "Go to Sleep"
1. | Dog’s life |
2. | Mothafucka |
3. | pasji život |
4. | six feet deep |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
http://rapgenius.com/Eminem-go-to-sleep-lyrics
*D12 - Eminemova grupa
* - Benzino, producent s kojim je Eminem tada bio u sukobu, izjavio je da bi Eminem pristao na borbu jedino ako ima barem 15 ljudi iza sebe
*Ja - Ja Rule, reper s kojim je Eminem bio u svađi
*Shady - Shady Records, Eminemova diskografska kuća s kojom je Obie Trice potpisao ugovor