Go to Sleep (Turkish translation)

Advertisements
Turkish translation

Uyumaya Git

Sevgilim, bana güven ve bir dilek tutalım*
Sevgilim, korkma
Kabuslardan, orada olacağım
 
Bu yüzden lütfen, tatlım
Hayallerinin seni özgür bırakmasına izin ver.
Tatlım, lütfen konuşma, güvende olacaksın.
 
Endişelenme bebeğim, bu yüzden uyumaya git
Ve boşuna gözyaşı dökme
Son kalan hayalperesti biliyorum
Hadi uçmayı dileyelim
Sadece sen ve ben.
Bu yüzden ağlamalarını durdurmak için gözlerini kapat
Bebeğim uyumaya git
Oh oh bebeğim uyumaya git
 
Bir tanem, gerçek aşkım
Gece boyunca uç
Parlayalım
Oh bir tanem, gerçek aşkım
Yelken açma zamanı
Harikalar diyarına
 
Bu yüzden lütfen konuşma
Güvende olacaksın
 
Endişelenme bebeğim, bu yüzden uyumaya git
Ve gözyaşlarını kendine sakla
Son kalan hayalperesti biliyorum
Hadi uçmayı dileyelim
Sadece sen ve ben.
Bu yüzden ağlamalarını durdurmak için gözlerini kapat
Bebeğim uyumaya git
Oh oh bebeğim uyumaya git
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.
Submitted by bilgeakbasbilgeakbas on Thu, 07/02/2019 - 09:03
Last edited by bilgeakbasbilgeakbas on Mon, 11/02/2019 - 10:13
Author's comments:

*gelecek zaman olarak çevirmedim, anlam tuhaf geldi.

English

Go to Sleep

Comments
ahmed kemalahmed kemal    Mon, 11/02/2019 - 10:01

Elinize sağlık, çok güzel çevirmişsiniz.
Bir tek:

save your tears = boşuna gözyaşı dökme

bilgeakbasbilgeakbas    Mon, 11/02/2019 - 10:13

Teşekkür ederim, değiştirdim.