-
God be in my head, and in my understanding → German translation
2 translationsGerman, Russian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
God be in my head, and in my understanding
God be in my head, and in my understanding;
God be in mine eyes, and in my looking;
God be in my mouth, and in my speaking;
God be in mine heart, and in my thinking;
God be at mine end, and at my departing.
Submitted by Bertram Kottmann on 2022-01-24
Translation
Gott sei in meinem Denken und Verstehen
Gott sei in meinem Denken und Verstehen;
Gott sei in meinen Augen, meinem Sehen;
Gott sei in meinem Mund und meinem Sagen;
Gott sei in meinem Herzen, meinem Fragen;
Gott sei bei meinem End', meinem Entschlafen.
metered
rhyming
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.
Submitted by Bertram Kottmann on 2022-01-24
Author's comments:
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.
John Rutter: Top 3
1. | Christmas Lullaby |
2. | Monday's Child |
3. | Look at the world (cantabile) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
lyrics by a French anonymous (14th century), appears in "Sarum Primer", 1514
set to music by John Rutter for SSA (1988) and SATB (1970)