LT → Dutch (Dialects), Spanish, French → The Hunchback of Notre Dame (OST) → God Help the Outcasts → Turkish
-
God Help the Outcasts → Turkish translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
God Help the Outcasts
I don't know if You can hear me
Or if You're even there
I don't know if You would listen
To a gypsy's prayer
Yes, I know I'm just an outcast
I shouldn't speak to You
Still I see Your face and wonder
Were You once an outcast too?
God help the outcasts
Hungry from birth
Show them the mercy
They don't find on earth
God help my people
We look to You still
God help the outcasts
Where nobody will
I ask for wealth, I ask for fame
I ask for glory to shine on my name
I ask for love I can possess
I ask for God and His angels to bless me
I ask for nothing
I can get by
But I know so many
Less lucky than I
Please help my people
The poor and downtrod
I thought we all were
Children of God
God help the outcasts
Children of God
Submitted by Geheiligt on 2016-07-07
Last edited by BlackRyder on 2022-05-22
Translation
Tanrım Dışlanmışlara Yardım Et
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum
Hatta orada olup olmadığını da (bilmiyorum)
Bilmiyorum dinler miydin
Bir çingenenin duasını
Evet, biliyorum ki ben sadece toplumdan dışlanmış biriyim
Seninle konuşmamalıyım
Yine de yüzünü görüyorum ve merak ediyorum
Sen de bir zamanlar dışlanmış mıydın?
Tanrım dışlanmışlara yardım et
Doğumdan beri açlar
Onlara yeryüzünde görmedikleri merhameti göster
Tanrım halkıma yardım et
Biz hala sana güveniyoruz
Tanrım dışlanmışlara yardım et
Kimsenin etmediği zaman
Zenginlik istiyorum, şöhret istiyorum
Zaferin ismime parlamasını istiyorum
Elimde tutabileceğim bir aşk istiyorum
Tanrının ve meleklerinin beni kutsamasını istiyorum
Ben hiçbir şey istemiyorum
Ben kendimi idare edebilirim
Ama biliyorum ki
Benden daha şanssız olan çok kişi var
Lütfen halkıma yardım et
Fakire ve ezilmişe
Hani hepimiz
Tanrının çocuklarıydık
Tanrım dışlanmışlara yardım et
Tanrının çocuklarına
✕
Collections with "God Help the ..."
1. | God (God Help The Outcasts) |
The Hunchback of Notre Dame (OST): Top 3
1. | Hellfire |
2. | Infernale [Hellfire] (European French) |
3. | Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator