Advertisements

Godine (German translation)

Bosnian
A A

Godine

Dovoljno bi bilo da mi kažeš da me nevoliš
ja dovoljno sam jak da sve to prebolim
nisi ti vrijedna moje paznje ni ljubavi
nisi ti vrijedna, zato molim te odlazi
 
U mom životu ostala je samo crna prašina
ni slutio nisam da me čeka tvoja prevara
nisi ti vrijedna moje paznje ni ljubavi
nisi ti vrijedna, zato molim te odlazi
 
Ref.
Zabole me sve te godine
što prevaren sam, al' volim te
zabole me i još boljeće
kad pomislim da nema te
 
Zabole me i još boljeće
kad pomislim da nema te
zabole me sve te godine
što prevaren sam, al' volim te
 
U mom životu ostala je samo crna prašina
ni slutio nisam da me čeka tvoja prevara
nisi ti vrijedna moje paznje ni ljubavi
nisi ti vrijedna, zato molim te odlazi
 
Ref.
 
Nisi ti vrijedna moje paznje ni ljubavi
nisi ti vrijedna, zato molim te odlazi
 
Ref.
 
Submitted by Lucas CaetanoLucas Caetano on Sat, 09/04/2016 - 15:08
German translationGerman
Align paragraphs

Jahre

Es wäre ausreichend, wenn du mir sagst du Liebst mich nicht, ich bin ausreichend stark das ich all das leicht überwinde, du bist nicht meine Aufmerksamkeit & meine Liebe würdig, du bist es nicht würdig darum bitte ich dich das du gehst
 
In meinem Leben ist nur ein schwarzer Staub übrig geblieben, nie hätte ich erraten das mich dein betrug erwartet, du bist nicht meine Aufmerksamkeit & meine Liebe würdig, du bist es nicht würdig darum bitte ich dich das du gehst
 
Ref:
Mich verletzten die ganzen Jahre wo ich betrogen worden bin aber Ich liebe dich mir tuts weh und es wird weiter weh tun wenn ich daran denke das es dich nicht mehr gibt
 
Mich verletzen die ganzen Jahre wenn ich daran denke du bist nicht da, ich bin verletzt und es wird weiter weh tun weil ich betrogen worden bin aber Ich liebe dich...
 
In meinem Leben ist nur ein schwarzer Staub übrig geblieben, nie hätte ich erraten das mich dein betrug erwartet, du bist nicht meine Aufmerksamkeit & meine Liebe würdig, du bist es nicht würdig darum bitte ich dich das du gehst.
 
Thanks!
Submitted by Bosniansniceguy7Bosniansniceguy7 on Sat, 27/02/2021 - 00:34
Author's comments:

Nichts zu Danken ;-)

Ps: Der Bosnische Text passt nicht bzw ist nicht zu 100
% Richtig aber dafür der Deutsche.

- Nice Guy

Translations of "Godine"
Emir Đulović: Top 3
Idioms from "Godine"
Comments
Read about music throughout history