-
Gods Of Creation → Portuguese translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Gods Of Creation
I've tried to find the answer
I've tried to change the pain
In every way to fit in
But I can't stop the rain
A world greedy for power
So green turning into grey
Lost in the hands of cowards
What else do we have to pay?
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Why stop the evolution
If we all need the same?
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
We are Gods of creation
The only ones to change
Why can't we free each other
Beginning with ourselves?
We have to fix our houses
And stop living in a shell
We talked about no boundaries
No walls to separate
A world with no possessions
It all seems so far away
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Why stop the evolution
If we all need the same?
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
We are Gods of creation
The only ones to change
Only ones
How many lies
Before all hope fades from the sky
Let your higher spirit fly
Keep your soul alive
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
We are Gods of creation
The only ones to change
We talked about no boundaries
No walls to separate
A world with no possessions
It all seems so far away
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Why stop the evolution
If we all need the same?
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
We are Gods of creation
Only ones to change
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Why stop the evolution
If we all need the same?
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
We are Gods of creation
Only ones to change
Submitted by Don Juan on 2020-03-29
Translation
Deuses da Criação
Eu tentei encontrar a resposta
Eu tentei mudar o sofrimento
De todo jeito, para me encaixar
Mas não consigo parar a chuva
Um mundo com ganância de poder
Tanto verde virando cinza
Perdido nas mãos de covardes
O que mais temos que pagar?
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Por que parar a evolução
Se nós precisamos da mesma coisa?
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Nós somos os deuses da criação
Os únicos que mudam
Por que não conseguimos libertar um ao outro
Começando com nós mesmos?
Precisamos reparar nossas casas
E parar de viver numa concha
Nós falamos sobre não ter limites
Nenhuma parede separando
Um mundo sem posses
Parecia tão distante
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Por que parar a evolução
Se nós precisamos da mesma coisa?
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Nós somos os deuses da criação
Os únicos que mudam
Os únicos
Quantas mentiras
Antes de que toda esperança suma do céu
Deixe o seu espírito mais elevado voar
Deixe sua alma viva
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Nós somos os deuses da criação
Os únicos que mudam
Nós falamos sobre não ter limites
Nenhuma parede separando
Um mundo sem posses
Parecia tão distante
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Por que parar a evolução
Se nós precisamos da mesma coisa?
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Nós somos os deuses da criação
Os únicos que mudam
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Por que parar a evolução
Se nós precisamos da mesma coisa?
Yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Nós somos os deuses da criação
Os únicos que mudam
✕
Deborah Blando: Top 3
1. | Chocolate com Pimenta |
2. | Unicamente |
3. | A Luz Que Acende o Olhar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9825 translations, 4 transliterations, 8533 songs, 270 collections, 15574 thanks received, 385 translation requests fulfilled for 219 members, 163 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42220 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.