✕
Original lyrics
極彩色
確かなことならば両の目が映してる 唯、「今」それだけ
耳を逆撫でるつまらない戯言 興味がないのさ
君を傷つけた痛み 溢した涙はきっと君の明日を潤す
誰よりそう強く 踏みしめていけ この世を彼方まで
呼応した 思いと願いが
ただ聴こえてる まだ歌える うたた心揺らせ
今一瞬を謳歌して 誰より奏でて
この命を彩る色 染める色は 極めて鮮やか
迎撃せよ 凛々しく明日を射て
僕らはそう 誰もが日和見主義だから移ろいでしまう
過ぎ去った日々や人をどう咎めても仕方がないのさ
何を信じ生きる 右も左もわからないことだらけの世界に
迷える時代に先手を打つため 得てきたものすべて
交差した 妬み羨みに耳を貸すな
そう君だけは君自身の味方であれ
今一瞬駆け抜けて 追い風にのって
思うよりもずっと短く儚い「生」 臆することなく
逆襲せよ この世に灯せ 命の熱で伝える 心にある激情を
今一瞬を謳歌して 誰より奏でて
この命を彩る色 染める色は 極めて鮮やか
今一瞬駆け抜けて 追い風にのって
この命に息づくもの 愛しいもの すべて抱きしめて
迎撃せよ 眩しい明日へ射て
Submitted by 
calcastor on 2016-03-25
calcastor on 2016-03-25Translation
Lebendige Farben
Wenn es wahr ist, reflektieren beide Augen es, nur "jetzt" und nicht mehr
Langweiliger Quatsch, der mich falsch reibt, ich habe keine Interesse daran
Dein Schmerz, diese gefallenen Tränen werden dein morgen begießen
Stärker als jeder andere, trete fest auf, jenseits dieser Welt
Sie wirken wie eins, deine Gedanken und Wünsche
Kaum hörbar, kann ich noch singen, um dein Herz zu erschüttern
Freue dich jetzt auf den Moment, spiele die Musik besser als jeder andere
Die Farben, die dieses Leben ausmalen, diese färbenden Farben, so lebendig
Fange sie ab, und schieße mutig nach vorne
Wir sind – wie alle – opportunistisch, und so verblassen wir
Egal wie wir diese letzten Tage und Leute beschuldigen, es spielt keine Rolle
Woran glaubst du in dieser Welt, umgeben von Dingen, die du nicht verstehst
Um diese zögerlichen Tage zu schlagen, nutze alles, was du hast
Höre nicht auf die ineinander verschlungene Eifersucht und Neid
Ja, du bist dein einziger Verbündeter
Jetzt überhole diesen Moment im Rückenwind
"Das Leben" ist kürzer und flüchtiger als du denkst, zögere nicht
Gegenangriff, erleuchte diese Welt, übertrage durch die Hitze des Lebens die Leidenschaft in deinem Herzen
Freue dich jetzt auf den Moment, spiele die Musik besser als jeder andere
Die Farben, die dieses Leben ausmalen, diese färbenden Farben, so lebendig
Jetzt überhole diesen Moment im Rückenwind
Die schönen Dinge, die lebendigen Dinge, halte sie alle fest
Fange sie ab, und schieße mutig nach vorne
pocato✕
REOL: Top 3
| 1. | 宵々古今 (Yoiyoi kokon) |
| 2. | コノヨ Loading... (Konoyo Loading...) |
| 3. | MONSTER |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translated from English to German - Original translation by nmuth