-
Golden days (japanese version) → Spanish translation
4 translationsEnglish+3 more, Italian, Spanish, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Golden days (japanese version)
遠い夢の跡
Golden days 過ぎた日々
そっと振り向けば
Golden days 眩しくて
心の陽射しに
右手をかざした
消えた砂時計
Golden days 愛のとき
2度と戻れない
2人の Ah-Golden days
心の陽射しに
右手をかざした
セピア色の
風の窓辺は
教会の錘の音が
閒こえた
甘い輝きを
Golden days 閉じ込めて
今でもあなたを
今でもあなたを
Golden days
Golden days
遠い夢の跡
Submitted by Diazepan Medina on 2019-12-24
Last edited by Diazepan Medina on 2023-07-08
Translation
Días dorados
Marcas de sueños lejanos
Dias dorados que pasaron
Al darme vuelta suavemente
Los días dorados son deslumbrantes
Ante los rayos de luz de mi corazón
Levanté mi mano derecha
Un reloj de arena desaparecido
Dias dorados, tiempo de amor
Nunca volverán
Nuestros días dorados
Ante los rayos de luz de mi corazón
Levanté mi mano derecha
Junto a la ventana
Del viento color sepia
Se escucharon las campanas
De la iglesia
Un dulce resplandor
Lo encierran los días dorados
A ti aún
A ti aún
Días dorados
Días dorados
Marcas de sueños lejanos
✕
Minako Honda: Top 3
1. | Temptation (誘惑) (Temptation (Yuuwaku)) |
2. | チム チム チェリー (Chim chim cheree) |
3. | 風のうた (Kaze no uta) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9705 translations, 2533 transliterations, 6838 songs, 60 collections, 11269 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3153 comments, added 29 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.