Original lyrics

گل سنگم

گل سنگم گل سنگم

چی بگم از دل تنگم

مثل آفتاب اگه بر من

نتابی سردم و بیرنگم

همه آهم همه دردم

مثل طوفان پر گردم

باد مستم که تو صحرا

می‌پیچم دور تو می‌گردم

مثل بارون اگه نباری

خبر از حال من نداری

بی‌تو پرپر می‌شم دو روزه

دل سنگت برام می‌سوزه

Translation

Я – каменный цветок

Я – каменный цветок, каменный цветок,

Что мне сказать из глубины своего тоскующего сердца?

И подобно солнцу, если ты не освещаешь меня,

Я мерзну, я бесцветна.

Я вся - тяжелый вздох, я вся - боль,

Подобно урагану, я вся состою из пыли,

Я – пьяный ветер, я в пустыне поднимаю песок

И кружу вокруг тебя.

Подобно дождю, если ты не льешь,

Не понять тебе мое состояние,

Без тебя все мои лепестки опадут за пару дней,

А твое каменное сердце будет тосковать по мне.

Thanks! ❤
thanked 35 times

Submitted by

Karusel on 2018-05-06

Added in reply to request by

Last edited by

Karusel on 2018-08-05

Hayedeh: Top 3

Idioms from "گل سنگم"

1.	Каменное сердце

Comments