Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Nastya Poleva

    Голоса → Belarusian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Голоса

Когда чердак-магнит притянет нас в водоём,
Мы наглотаемся льдин, и в эту воду плюём.
И вот уже темно, и мы с тобою вдвоём,
Не говорим о том -- чего боимся и ждём.
 
Ты знаешь -- в чём дело, слышишь голоса?
Не бойся, ты смелый, это были -- голоса.
 
Наш водоём темней -- всех рек, озер и морей.
Где правят голоса, -- бывает мало людей.
Но тихий разговор понять поможет быстрей,
Что сотворили мы с короткой жизнью своей.
 
Ты знаешь -- в чём дело, слышишь голоса?
Не бойся -- ты смелый, это были -- голоса.
 
Твои глаза во тьме зеленовато горят,
То – электрический -- на них мерцает заряд.
У водоёма так -- минуты -- быстро парят.
И наплевать на то, что там о нас говорят.
 
Ты знаешь -- в чём дело, слышишь голоса?
Не бойся -- ты смелый, это были -- голоса.
Ты знаешь -- в чём дело, слышишь голоса?
Не бойся -- ты смелый, это были -- голоса.
 
Когда чердак-магнит притянет нас в водоём,
Мы наглотаемся льдин, и в эту воду плюём.
И вот уже темно, и мы с тобою вдвоём,
Не говорим о том -- чего боимся и ждём.
 
Ты знаешь -- в чём дело, слышишь голоса?
Не бойся, ты смелый, это были -- голоса.
Ты знаешь -- в чём дело, слышишь голоса?
Не бойся, ты смелый, это были -- голоса.
Ты знаешь -- в чём дело, слышишь голоса?
Не бойся, ты смелый, это были -- голоса.
 
Translation

Галасы

Калі паддашак-магніт прыцягне нас у вадаём,
Мы наглытаемся крыг, і ў гэтую ваду плюём.
І вось ужо цёмна, і мы з табою ўдваіх,
Не кажам пра тое - чаго баімся і чакаем.
 
Ты ведаеш у чым справа, чуеш галасы?
Не бойся, ты адважны, гэта былі галасы.
 
Наш вадаём цямней усіх рэк, азёр і мораў.
Дзе кіруюць галасы, - бывае мала людзей.
Але ціхую размову зразумець дапаможа хутчэй,
Што стварылі мы з кароткім жыццём сваім.
 
Ты ведаеш у чым справа, чуеш галасы?
Не бойся, ты адважны, гэта былі галасы.
 
Твае вочы ў цемры зеленавата магацяць,
Гэта - электрычны на іх мігоча зарад.
У вадаёма так хвіліны хутка лунаюць.
І напляваць на тое, што там пра нас гавораць.
 
Ты ведаеш у чым справа, чуеш галасы?
Не бойся, ты адважны, гэта былі галасы.
Ты ведаеш у чым справа, чуеш галасы?
Не бойся, ты адважны, гэта былі галасы.
 
Калі паддашак-магніт прыцягне нас у вадаём,
Мы наглытаемся крыг, і ў гэтую ваду плюём.
І вось ужо цёмна, і мы з табою ўдваіх,
Не кажам пра тое - чаго баімся і чакаем.
 
Ты ведаеш у чым справа, чуеш галасы?
Не бойся, ты адважны, гэта былі галасы.
Ты ведаеш у чым справа, чуеш галасы?
Не бойся, ты адважны, гэта былі галасы.
Ты ведаеш у чым справа, чуеш галасы?
Не бойся, ты адважны, гэта былі галасы.
 
Comments
BssHlwBssHlw    Wed, 24/09/2014 - 13:17

Дзякуй