Advertisements

Golpe bajo (English translation)

  • Artist: Arianna (Mexico) (Maricarmen Alvarado Ayub)
  • Song: Golpe bajo 2 translations
  • Translations: English, German
Spanish

Golpe bajo

Hasta ayer,
me sentía tremenda
y tocaba la luna
sólo con la fortuna
de nombrarte...
 
Hasta ayer,
era todo tan bello...
Como un niño desnudo
me sentía, te juro
¡gigante!
 
Pero hoy
que te he visto con ella,
abrazados y besándose,
he sentido un brutal golpe bajo;
me quedé sin aliento,
¡maldiciéndote!
 
[Estribillo:]
¡Golpe bajo sin motivo!
Estocada sin espada al corazón...
¡Golpe bajo en el vientre!
Hiriendo a mis sentimientos sin razón...
 
Justo cuando más necesitaba
apoyar mi vida en tu espalda,
tú me empujas al abismo
asestándome
un golpe bajo donde sabes...
 
¡Duele más!
 
Hasta ayer,
era mágico el viento;
la lluvia en el tejado,
despertando a tu lado
acariciándote...
 
Pero hoy
que te he visto con ella,
abrazados y besándose,
he sentido un brutal golpe bajo;
me quedé sin aliento,
¡maldiciéndote!
 
[Estribillo:]
¡Golpe bajo sin motivo!
Estocada sin espada al corazón...
¡Golpe bajo en el vientre!
Hiriendo a mis sentimientos sin razón...
 
Justo cuando más necesitaba
apoyar mi vida en tu espalda,
tú me empujas al abismo
asestándome
un golpe bajo donde sabes...
 
¡Duele más!
 
¡Golpe bajo!
 
Submitted by MetodiusMetodius on Tue, 21/05/2019 - 11:37
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Low Blow

Until yesterday,
I felt I was awesome
And I could touch the moon
Simply by enjoying the good luck
Of saying your name...
 
Until yesterday,
Everything was so beautiful...
Like a naked child
I felt, I swear to you
Like a giant!
 
But today
That I've seen you with her,
Embracing and kissing each other,
I've felt a brutal low blow;
I've been unable to breathe
While I cursed you!
 
[Chorus:]
A low blow without a motive!
A stab wound in my heart, without a sword...
A low blow in my gut!
Wounding my feelings for no reason...
 
Just when I needed the most
To lean my life on your back,
You push me into the abyss
Delivering me
A low blow where you know so well...
 
It's much more painful!
 
Until yesterday,
The very wind was magical;
The rain on the ceiling,
Waking up by your side
Caressing you...
 
But today
That I've seen you with her,
Embracing and kissing each other,
I've felt a brutal low blow;
I've been unable to breathe
While I cursed you!
 
[Chorus:]
A low blow without a motive!
A stab wound in my heart, without a sword...
A low blow in my gut!
Wounding my feelings for no reason...
 
Just when I needed the most
To lean my life on your back,
You push me into the abyss
Delivering me
A low blow where you know so well...
 
It's much more painful!
 
Low blow!
 
Submitted by MetodiusMetodius on Tue, 21/05/2019 - 11:44
More translations of "Golpe bajo"
English Metodius
Arianna (Mexico): Top 3
Idioms from "Golpe bajo"
Comments
MetodiusMetodius    Tue, 21/05/2019 - 18:04

Thanks for letting me know! It's done Regular smile

Have a good evening!

Advertisements
Read about music throughout history