Advertisements

gone with the wind

Submitted by Ivan Luden on Thu, 09/05/2019 - 02:20

Idiomatic translations of "gone with the wind"

Russian
унесённые ветром
Explanations:
Ukrainian
звіяні вітром
Explanations:
Ukrainian
розвіяні вітром
Explanations:
Ukrainian
віднесені вітром
Explanations:

Meanings of "gone with the wind"

English

This phrase comes from Ernest Dowson's poem ‘Cynara’ (1896): ‘I have forgot much, Cynara, gone with the wind’ - https://lyricstranslate.com/en/ernest-dowson-cynara-lyrics.html , but it is best known as the title of Margaret Mitchell's 1936 novel about the American Civil War and 1939 film adaptation of the novel.

Meanings:
- when someone/you silently disappear without anybody knowing where;
- when you fart so hard the smell makes you pass out;
- the act of farting in public and walking away from it;
- the act of smoking ganja and getting high.

Explained by Ivan LudenIvan Luden on Thu, 09/05/2019 - 02:26
Explained by Ivan LudenIvan Luden

"gone with the wind" in lyrics

Grupo Extra - I'll Get Drunk

I cry for your treason
the promises that you made
are gone with the wind

Maná - Treacherous butterfly

Where your loves pose
Treacherous butterfly
Everything is gone with the wind
Butterfly i’m not coming back

Los Rieleros del Norte - The swing

While I'm so happy
God wants your body to dry off
And then suddenly, gone with the wind

Mỹ Tâm - Please forget me now

just the two of us
now I'm drowning in pain when you have a change of heart
those words were long gone with the wind,leaving me here
alone with all this heartbreaking pain

Maná - Traitorous Butterfly

a trap that doesn't kill but doesn't free
I live a dying prisoner
Traitorous Butterfly, gone with the wind
butterfly never again

Beret - Tell me who loves truly

I know that luck barely like us but I want to give you what it makes me be alive
And I am sorry if I keep looking for you, if I do not know to cut the things on time
And no, no, no...I can not bear that all this has gone with the wind
I want to reflect in your look once more

Maná - Betraying Butterfly

Betraying butterfly
Everything’s gone with the wind
Butterfly I don’t come back

Romeo Santos - Imitator

My memory has retained
What is otherwise gone with the wind
And I'm stuck thinking of those days

JoJo's Bizarre Adventure (OST) - Uragirimono no Requiem

Won’t give up it’s my destiny
Don’t care, don’t you ever give me mercy
When my life is gone with the wind
Will I pray that it’s over now?

Cœur de pirate - Melted to black

And when you wake up, life continues

For sure you're gone with the wind, in a world without music
Without your shades that are a bit too specific

Various Artists - But Love, No (by Various Artists)

But love, no
my love can not
gone with the wind like roses
so strong to not give up,

Vigiland - Be Your Friend

I recall when
We were young and
Never cared bout
A thing, whoa

Alida Valli - But Love, No (by Alida Valli or Lina Termini)

But love, no
my love can not
gone with the wind like roses
so strong to not give up,

JoJo's Bizarre Adventure (OST) - Uragirimono no Requiem (English Ver.)

Won’t give up it’s my destiny
Don’t care, don’t you ever give me mercy
When my life is gone with the wind
Will I pray that it’s over now?

BTOB - insane

It still hasn’t hit me yet about you
The promises we made are gone with the wind
The only remaining thing is your cold eyes

Googoosh - Love

the garden who is hidden now under the leaves of fall, love
we, who sacrificed our lives for love, we
scarred from the gone with the wind dreams, we
are happy with this simple wishes

GFriend - Gone With The Wind

With the lazy afternoon sunlight
The wind comes to me
Without anyone knowing, I yawn
And let out a small sigh

Mansour - You don't care a fig

ahhhh from my sweetheart

everythings I have, they've gone with the wind (because of your love)
what does your heart want?

Lexie Liu - Hat Trick

He is playing a trick.
Dazzling mystery.
Gone with the wind.