Advertisements

Gone With the Wind (German translation)

  • Artist: Marty Robbins (Martin David Robinson)
  • Song: Gone With the Wind
English

Gone With the Wind

In my dreams I can still feel the fire
From her body next to mine
It all happened up in Washington
Early in the spring of sixty-nine
 
Now it's only a memory of some
Moments I will never share again
Just another love from my life that is gone now
Another sweet love gone with the wind
 
Thumbin' my way across Kansas I stand lookin'
At the tall and golden grain
And I start to think of Anna 'cause
The color of her hair was just the same
 
Lord, we sure did have some good times
And it's easy to remember where and when
But my Anna's just another love that's gone now
Another sweet love gone with the wind
 
Got my mind messed up in Dallas, hopped a freight
And headed south to San Antone
Met a sweet thing there to hold my hand
She offered me the comforts of her home
 
Clouds of doubt began to gather
Each accusing one another at the end
So she's just another love of mine that's gone now
Another sweet love gone with the wind
 
Doors to the past swing open and my memory
Takes me back to yesterday
Seen a lot of lonely cities
Left a lot of lonely girls along the way
 
Could this emptiness inside me
Come from broken hearts I'll never see again?
Just a lot of loves in my life that are gone now
A lot of sweet loves gone with the wind
 
Just a lot of loves in my life that are gone now
A lot of sweet loves gone with the wind
 
Submitted by FredaFreda on Fri, 05/07/2019 - 20:30
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Vom Winde verweht

In meinen Träumen fühle ich noch das Feuer
Von ihrem Körper neben meinem
Es geschah alles in Washington
Zeitig im Früling neunundsechzig
 
Jetzt ist es nur eine Erinnerung an einige
Momente, die ich nie wieder erleben werde
Nur eine weitere Liebe in meinem Leben, die nun vergangen ist
Eine weitere süße Liebe, vom Winde verweht
 
Ich bin auf dem Wege durch Kansas und schaue
Auf all das hohe und goldene Korn
Und ich beginne, an Anna zu denken
Die Farbe ihres Haares war genauso
 
Herr, wir hatten wirklich gute Zeiten
Und es ist leicht, sich zu erinnern, wo und wann
Aber meine Anna ist nur eine weitere Liebe, die nun vergangen ist
Eine weitere süße Liebe, vom Winde verweht
 
War in Dallas durch den Wind, sprang auf einen Güterzug
Und fuhr südwärts nach San Antonio
Traf dort ein süßes Ding, die meine Hand zu hielt
Sie bot mir die Annehmlichkeiten ihres Heims
 
Wolken von Zweifeln begannen aufzuziehen
Jeder beschuldigte den anderen am Ende
Und so ist sie nur eine weitere Liebe von mir, die nun vergangen ist
Eine weitere süße Liebe, vom Winde verweht
 
Türen zur Vergangenheit schwingen auf, und meine Erinnerung
Bringt mich zurück zum Gestern.
Ich habe viele einsame Städte gesehen
Ließ viele einsame Mädchen zurück auf dem Wege
 
Könnte diese Leere in mir
Aus gebrochenen Herzen kommen, die ich nie wieder sehen werde?
Nur viele Liebesaffären in meinem Leben, die nun vergangen sind
So viele Liebschaften, vom Winde verweht
 
Nur viele Liebesaffären in meinem Leben, die nun vergangen sind
So viele Liebschaften, vom Winde verweht
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Sat, 06/07/2019 - 17:50
Marty Robbins: Top 3
Idioms from "Gone With the Wind"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history