✕
Translation
So gut wie ich einst war
Sie sagte "Ich habe dich schon mal hier gesehen"
Ich sagte "Ich war ein oder zwei mal hier"
Sie sagte "Hallo, mein
Name ist Bobby Jo
Das ist meine Zwillingsschwester Betty Lou
Und wir fühlen uns etwas Wild heute Nacht
Und du bist der einzige Cowboy an diesem Ort
Und wenn du lust auf ein Rodeo hast
Zaubern wir dir ein großes Texas Lächeln auf's Gesicht"
Ich sagte "Mädels,"
[Chorus]
Ich bin nicht mehr so gut wie ich einst war
Ich habe schon ein paar Jahre auf dem Buckel
Doch es gab eine Zeit in meiner Jugend
In der ich es wirklich bringen konnte
Und wenn ihr heute Nacht etwas Zuneigung braucht
Dann habe ich vielleicht gerade genug
Ich bin nicht mehr so gut wie ich einst war
Doch ich bin besser denn je
Ich hänge immer noch mit meinem Kumpel Dave ab
Ich kenne ihn seit unserer Kindheit aus der Schule
Letzte Nacht
Hatte er ein paar Schnapps
Brachte sich bei einer Runde Pool in unangenehme Lage
Mit ein paar Proleten Jungs
Ein riesengroßer
Fieser Bikertyp
Ich hörte Dave durch den ganzen Raum rufen
"Hey Kumpel, ich hönnte hilfe gebrauchen"
Ich sagte "Dave,"
[Chorus]
Ich bin nicht mehr so gut wie ich einst war
Meine Güte, wie die Jahre vergangen sind
Doch es gab eine Zeit in meiner Jugend
In der ich mich wirklich wehren konnte
Doch wenn du dich heute Nacht prügeln willst
Dann schätze ich dass diese Typen gar nicht so stark aussehen
Ich bin nicht mehr so gut wie ich einst war
Doch ich bin besser denn je
Ich war einst der Hammer auf Rädern
Damals als ich noch ein junger Mann gewesen bin
Jetzt sagt mein Körper "Du kannst das nicht, Junge"
Aber mein Stolz sagt "Oh doch, du kannst"
Ich bin nicht mehr so gut wie ich einst war
Das ist bloß die kalte, harte Wahrheit
Ich lasse noch immer einiges aus, rede ein wenig Klatsch
Wenn ich mich Kugelsicher fühle
Also halt mich nicht zurück
Denn dann müsste ich dich auffliegen lassen
Ich bin nicht mehr so gut wie ich einst war
Doch bin besser denn je
Ich bin nicht mehr so gut wie ich einst war
Doch bin besser denn je
chaixchai
N.F.✕
Please help to translate "As Good As I Once ..."
Collections with "As Good As I Once ..."
| 1. | Greatest of all Time Country Songs |
Toby Keith: Top 3
| 1. | As Good As I Once Was |
| 2. | Don't Let the Old Man In |
| 3. | How Do You Like Me Now?! |
Idioms from "As Good As I Once ..."
| 1. | Be hell on wheels |
| 2. | tight spot |
| 3. | to call a bluff |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
