Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Good Morning Starshine (French translation)

French translationFrench
/English
A A

Bonjour étoile brillante

Bonjour, étoile brillante
La terre te dit bonjour
Tu scintilles au-dessus de nous
Nous scintillons en dessous
 
Bonjour étoile brillante
Tu nous guides
Mon amour et moi alors que nous chantons
Notre chanson matinale
 
Gliddy glub gloopy
Nibby nabby noopy
La la la lo lo lo
Sabba sibby sabba
Nooby abba nabba
Le le lo lo lo
Tooby ooby walla
Nooby abba naba
Chanson du petit matin
 
Bonjour étoile brillante
La terre te dit bonjour
Tu scintilles au-dessus de nous
Nous scintillons en dessous
 
Bonjour étoile brillante
Tu nous guides
Mon amour et moi alors que nous chantons
Notre chanson matinale
 
Gliddy glub gloopy
Nibby nabby noopy
La la la lo lo lo
Sabba sibby sabba
Nooby abba nabba
Le le lo lo lo
Tooby ooby walla
Nooby abba naba
Chanson du petit matin
 
Chanter une chanson
Fredonner une chanson
Chanter une chanson
Aimer une chanson
Rire d'une chanson
Chanter une chanson
Chante la chanson
Chanson chanson chanson chante
Chante chante chante chanson
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by Poete MauditPoete Maudit on 2022-09-02
Added in reply to request by VamporillaVamporilla
Author's comments:

That one is an absolute mess to translate. They really enjoyed playing arround words that can have different meanings, and this, repeatedly, causing easily a confusion. On a line or two i went rather for the meaning than the litterate translation ( like with "chanson du petit matin" ).

English
English
English

Good Morning Starshine

Translations of "Good Morning ..."
Hair (Musical): Top 3
Comments
Read about music throughout history