Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Good Riddance (Russian translation)

English
English
A A

Good Riddance

Farewell
To all the earthly remains
 
No burdens
No further debts to be paid
 
Atlas
Can rest his weary bones
The weight of the world
All falls away
In time
 
Goodbye
To all the plans that we made
 
No contracts
I’m free to do as I may
 
No hunger
No sleep except to dream
Mild and warm
Safe from all harm
Calm
 
Good riddance
To all the thieves
To all the fools that stifled me
They’ve come and gone
And passed me by
Good riddance
To all
 
Farewell
To all the earthly remains
 
No burdens
No further debts to be paid
 
Atlas
Can rest his weary bones
The weight of the world
All falls away
In time
 
Submitted by MusuneeMusunee on Wed, 09/10/2019 - 22:12
Last edited by MusuneeMusunee on Thu, 20/01/2022 - 16:28
Submitter's comments:

Source: Official video's description.

Russian translationRussian
Align paragraphs

Избавление

Прощай
Всё земное
 
Нет бремени
Нет долгов к оплате
 
Атлас 1
Уставший, может отдохнуть
И тяжесть всего мира
Всё пройдет
Со временем
 
Прощай
Всем планам что мы строили
 
Нет обязанностей
Свободна делать, что могу
 
Ни голода
Ни снов, только мечты
Уютно и тепло
Недостижимо для всех бед
Спокойно
 
Скатертью дорога 2
Всем ворам
Всем глупцам, что меня душили
Они придут и исчезнут
Мимо меня пройдя
Скатертью дорога
Всему
 
Прощай
Всё земное
 
Нет бремени
Не долгов к оплате
 
Атлас
Уставший, может отдохнуть
И тяжесть всего мира
Все пройдет
Со временем
 
  • 1. Он же - Атлант, титан, держащий на своих плечах небосвод согласно древнегреческой мифологии
  • 2. Использованное здесь и в названии выражение "good riddance" может быть переведено как "счастливое избавление", а так же как фразеологизм, идиентичный "скатертью дорога"
Thanks!
thanked 16 times
Submitted by KitaDiKitaDi on Mon, 11/01/2021 - 21:17
Comments
Read about music throughout history