Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Buone vibrazioni

Ah! Amo i vestiti colorati che indossa
e il modo in cui la luce del sole gioca sui suoi capelli.
Ah! Sento il suono di una parola dolce
sul vento che alza il suo profumo attraverso l'aria.
 
Sto captando buone vibrazioni.
Lei mi sta dando le eccitazioni.
Sto captando buone vibrazioni.
(Uh, bop, bop, buone vibrazioni)
Lei mi sta dando le eccitazioni.
(Bop, bop, eccitazioni).
 
(Buone, buone, buone, buone vibrazioni)
Sto captando buone vibrazioni.
(Uh, bop, bop, buone vibrazioni)
Lei mi sta dando le eccitazioni.
(Bop, bop, eccitazioni).
 
(Buone, buone, buone, buone vibrazioni)
Sto captando buone vibrazioni.
(Uh, bop, bop, buone vibrazioni)
Lei mi sta dando le eccitazioni.
(Bop, bop, eccitazioni).
 
Chiudo gli occhi, ora, in qualche modo, lei è più vicino.
Sorrido dolcemente, so che lei deve essere gentile.
Quando guardo nei suoi occhi
lei va con me in un mondo fiorito.
 
Non so dove, ma lei mi manda li.
(Oh, mia, mia sensazione d'amore)
(Oh, mia, ​​mia elazione1 di cuore)
 
Devo mantenere quelle buone vibrazioni d'amore in progresso con lei. 3x
 
Oh!
 
(Buone, buone, buone, buone vibrazioni)
Sto captando buone vibrazioni.
(Uh, bop, bop, buone vibrazioni)
Lei mi sta dando le eccitazioni.
(Bop, bop, eccitazioni).
 
(Buone, buone, buone, buone vibrazioni)
Sto captando buone vibrazioni.
(Uh, bop, bop, buone vibrazioni)
 
Na na na na na na na na 4x
 
  • 1. Il termine inglese "elation" è definito come "stato di gioia o esultanza", "sentimento di grande orgoglio e felicità" il che sembra più che giusto dato che deriva dal latino "elatus", (elevato, sollevato, innalzato, portato in alto). Lo stesso "elatus" diede inizio al termine italiano "elazione" ma gli fu attribuito un significato negativo (alterigia, superbia, boria). Eventualmente il termine "elazione" si è perso nel tempo ed è diventato obsoleto. Forse perchè qualcuno si è reso conto dell'ingiustizia che gli era stata fatta. Comunque qui ho deciso di usarlo ma il significato inteso è decisamente "stato di gioia o esultanza".
Original lyrics

Good Vibrations

Click to see the original lyrics (English)

Comments
Don JuanDon Juan
   Sun, 09/10/2022 - 21:00

The source lyrics have been updated. Please review your translation.