The Humans - Goodbye (Italian translation)

English

Goodbye

[Verse 1]
It’s time
For me to say goodbye
It’s fine
I’ve tried a million times
To kiss
The emptiness
And make her mine
 
[Verse 2]
I should’ve stayed
But I already left a thousand times
I’ve won my fights
Nobody knew nothin’ about
All alone
Trapped in a void
Can’t see the light
Goodbye
 
[Chorus 1]
Why don’t you see the beauty that surrounds you everywhere
Why can’t you feel the joy in all the small things people share
And all the happiness, that by the way is all for free
Open your heart, receive the love and stay with me
 
[Bridge]
Please
Don’t be afraid
I hear your cry
Don’t cry
 
[Chorus 2]
We should all see the beauty of the precious gifts we have
‘Cause everyone deserves the power to go straight ahead
Never give up, don’t hit the floor, don’t trust in all the lies
No matter what the odds will bring you, please don’t say goodbye
 
Submitted by BertBrac on Fri, 23/02/2018 - 13:02
Last edited by Zolos on Tue, 15/05/2018 - 18:55
Submitter's comments:

Selectia Nationala 2018
music by Petrisor Alin Neagoe and Mihai Alexandru, lyrics by Elena Cristina Caramarcu

Live performance

Align paragraphs
Italian translation

Addio

È giunta l'ora
Di dirvi addio,
Va tutto bene,
Ho provato un milione di volte
A baciare
Il vuoto
E farlo mio
 
Sarei dovuto restare,
Ma me ne sono andato via già mille altre volte,
Ho vinto le mie battaglie,
Ma nessuno ne sapeva nulla,
Tutto solo,
In trappola nel vuoto,
Non vedo la luce,
Addio
 
Perché non vedete la bellezza che da ogni parte vi circonda?
Perché non gioite di tutte quelle piccole cose che le persone condividono?
E tutta la felicità che, oltretutto, è pure gratis,
Aprite il vostro cuore, ricevete l'amore e restate con me
 
Per favore,
Non abbiate paura,
Vi sento piangere,
Non fatelo
 
Dovremmo tutti vedere la bellezza dei doni preziosi che abbiamo,
Perché tutti meritano la forza di andare avanti
Non arrendetevi mai, non cadete a terra, non credete alle bugie,
Non importa cosa la sorte vi farà affrontare, per favore, non ditemi addio
 
Submitted by DarkJoshua on Mon, 26/02/2018 - 10:19
Last edited by DarkJoshua on Tue, 15/05/2018 - 19:24
Comments
Zolos    Tue, 15/05/2018 - 18:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.