The Humans - Goodbye (Spanish translation)

English

Goodbye

[Verse 1]
It’s time
For me to say goodbye
It’s fine
I’ve tried a million times
To kiss
The emptiness
And make her mine
 
[Verse 2]
I should’ve stayed
But I already left a thousand times
I’ve won my fights
Nobody knew nothin’ about
All alone
Trapped in a void
Can’t see the light
Goodbye
 
[Chorus 1]
Why don’t you see the beauty that surrounds you everywhere
Why can’t you feel the joy in all the small things people share
And all the happiness, that by the way is all for free
Open your heart, receive the love and stay with me
 
[Bridge]
Please
Don’t be afraid
I hear your cry
Don’t cry
 
[Chorus 2]
We should all see the beauty of the precious gifts we have
‘Cause everyone deserves the power to go straight ahead
Never give up, don’t hit the floor, don’t trust in all the lies
No matter what the odds will bring you, please don’t say goodbye
 
Submitted by BertBrac on Fri, 23/02/2018 - 13:02
Last edited by Zolos on Tue, 15/05/2018 - 18:55
Submitter's comments:

Selectia Nationala 2018
music by Petrisor Alin Neagoe and Mihai Alexandru, lyrics by Elena Cristina Caramarcu

Live performance

Align paragraphs
Spanish translation

Adiós

[Verso 1]
Es mi hora
De decir adiós
Está bien
Lo intenté un millón de veces
Besar
El vacío
Y hacerlo mía
 
[Verso 2]
Debí haberme quedado
Pero ya me fuí mil veces
He ganado mis peleas
Nadie sabía nada sobre eso
Sola
Atrapada en el vacío
No puedo ver la luz
Adiós
 
[Coro 1]
¿Por qué no ves la belleza que te rodea en todas partes?
¿Por qué no puedes sentir la alegría en todas las cosas pequeñas que la gente comparte?
Y toda la felicidad, que por cierto es gratis
Abre tu corazón, recibe el amor y quédate conmigo
 
[Puente]
Por favor
No tengas miedo
Escucho tu llanto
No llores
 
[Coro 2]
Todos deberíamos ver la belleza de los preciosos regalos que tenemos
Porque todos merecen el poder de seguir adelante
Nunca te rindas, no golpees el piso, no confíes en todas las mentiras
No importa lo que digan las probabilidades, por favor no digas adiós
 
Submitted by Xtiankmch on Sun, 25/02/2018 - 22:39
Last edited by Xtiankmch on Tue, 15/05/2018 - 19:27
Comments
Zolos    Tue, 15/05/2018 - 18:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.