Advertisements

グッドバイからはじめよう (Goodbye kara hajimeyou) (English translation)

Proofreading requested

グッドバイからはじめよう

ちょうど波のようにさよならが来ました
言葉はもう何もいらない
ただ見送るだけ
 
遠く離れる者 ここに残る者
僕が決めても かまわないなら
何も言わないけど
 
どうしてあなたはそんなに手を振るのだろう
僕の手はポケットの中なのに
 
どうしてあなたは遠くに去って行くのだろう
僕の手はポケットの中なのに
ちょうど波のようにさよならが来ました
 
あなたはよくこう言っていた
終わりははじまり
終わりははじまり
 
Submitted by hey_dochey_doc on Sat, 24/07/2021 - 16:53
English translationEnglish
Align paragraphs

Let's Start With A Goodbye

Goodbye washed over us like a wave, just right
I don't need words anymore
Just here to see you off
 
Those who go far away, those who stay
If you don't mind my decision
I won't say anything...
 
I wonder why you wave at me like that
Even though my hands are in my pockets
 
I wonder why you have to go far away
My hands remained in my pockets, but
Goodbye washed over us like a wave, just right
 
You often said
The end is a beginning
The end, is a beginning
 
Thanks!
Submitted by hey_dochey_doc on Sat, 24/07/2021 - 16:53
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history