Goodbye May Seem Forever (Finnish) (English translation)

Finnish
Finnish
A A

Goodbye May Seem Forever (Finnish)

Vain hetki sitten me kohdattiin
Minua myös tarvitsit niin
Ja suruisasti sinä katsoit vain mua
Ja huomasin, tarvitsin myös sua
 
Minä muistan kuinka aina leikittiin
Sadesäät yhdessä niin
Takan luona sylityksin
Ja huomaan nyt, me oomme yksin
 
Nyt näkemiin, voi kulta
Hyvästi kai iäksi
Ja kaunis muisto aina
Se on mun syömmessäin
 
Nyt lähden niin sä hyvästi jää
Näin päättyi nää
Ja kaunis, kaunis muisto
Se säilyy ainiaan
 
English translationEnglish
Align paragraphs

Goodbye May Seem Forever

We met just a moment ago
You also needed me so
And you looked just at me with sadness
And I saw - I also need you
 
I remember how we always played
Rainy days together we
Spent near the fireplace in your lap
And I see now - We are alone
 
Now: "Goodbye" - Oh, dear
Goodbye maybe for forever
And always this beautiful memory
It will be in my heart
 
Now I leave so goodbye stays
So this time ended
And beautiful, beautiful memory
I stays for all time
 
Thanks!
Submitted by Taiteilija96Taiteilija96 on Sun, 28/11/2021 - 12:26
Author's comments:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Comments
Read about music throughout history