-
Goodbye My Love, Adieu My Friend → Serbian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Goodbye My Love, Adieu My Friend
Sunrise, a last rendez-vous,
Together we walk in the morning dew,
Slowly the night fades away
To stand aside for a brand new day
Silence, words are in vain
A few minutes more together
Silence, no words to explain
My love for you will always be the same
Goodbye my love, adieu my friend
We have to part, this is the end
The final kiss will make me cry,
But I must say goodbye
Goodbye my love, adieu my friend,
We have to face the end
This kiss, it makes me cry,
But I must say goodbye
Softly the wind plays a game
As if it is trying to whisper your name
Seagulls will guide you today
Wherever the wind blows they find their way
Silence, words are in vain
A few minutes more together
Silence, no words to explain
My love for you will always be the same
Goodbye my love, adieu my friend
We have to part, this is the end
The final kiss will make me cry,
But I must say goodbye
Goodbye my love, adieu my friend,
We have to face the end
This kiss, it makes me cry,
But I must say goodbye
Goodbye my love, adieu my friend,
We have to face the end
This kiss, it makes me cry,
But I must say goodbye.
Submitted by Nadyelle.67 on 2015-04-12
Last edited by Nadyelle.67 on 2018-03-25
Translation
Zbogom moja ljubavi, adio moj prijatelju
izlazak sunca, poslednji randevu,
zajedno setamo u jutarnju zoru
lagano bledi noc
da ostane po strani za sasvim novi dan
tisina, reci su uzaludne
jos par minuta zajedno
tisina, nema reci da objasne
moja ljubav za tebe uvek ce biti ista
zbogom moja ljubavi, adio moj prijatelju
imali smo ulogu, ovo je kraj
zadnji poljubac ce me rasplakati,
ali moram da kazem zbogom
zbogom moja ljubavi,adio moj prijatelju,
treba da se suocimo sa krajem
ovaj poljubac,rasplakace me,
ali moram da kazem zbogom
nezno vetar igra igru
dok pokusava da sapne tvoje ime
galebovi ce te pratiti danas
gde god vetar duva naci ce svoj put
tisina, reci su uzaludne
jos par minuta zajedno
tisina, nema reci za objasnjenje
moja ljubav prema tebi bice uvek ista
zbogom moja ljubavi, adio moj prijatelju,
imali smo ulogu, ovo je kraj
poslednji poljubac ce me rasplakati,
ali moram da kazem zbogom
zbogom moja ljubavi, adio moj prijatelju,
treba da se suocimo sa krajem
ovaj poljubac, rasplakace me
ali moram da kazem zbogom
zbogom moja ljubavi, adio moj prijatelju,
treba da se suocimo sa krajem
ovaj poljubac, rasplakace me,
ali moram da kazem zbogom.
✕
BZN: Top 3
1. | El condor pasa |
2. | Dance Dance |
3. | I can't live without you |
Comments