Shivaree - Goodnight Moon (Greek translation)

Greek translation

Καληνύχτα Φεγγάρι (Kalinuxta Feggari)

Υπάρχει ένα καρφί στην πόρτα
Και υπάρχει γυαλί στο γκαζόν
Πρόκες στο πάτωμα
Και η τηλεόραση είναι ανοιχτή
Και πάντα κοιμάμαι με τα όπλα μου
Όταν λείπεις
 
Υπάρχει ένα ξυράφι στο κρεβάτι
Και ένα τηλέφωνο ατο χέρι μου
Ένα σκυλί στο πάτωμα
Και κάποια χρήματα στο κομοδίνο
Όταν είμαι ολομόναχη το όνειρο σταματά
Και απλά δεν μπορώ να σταθώ
 
Τι πρέπει να κάνω έστω και λίγο μωρό μου;
Τι θα γίνει αν τα φώτα κλείσουν και ίσως·
Και μετά ο άνεμος αρχίσει να μουγκρίζει
Έξω από την πόρτα; αυτός με ακολούθησε
 
Τώρα καληνύχτα φεγγάρι
Θέλω τον ήλιο
Αν δεν έρθει σύντομα
Ίσως να έχω τελειώσει
Όχι δεν θα είναι σύντομα μέχρι να πω
Καληνύχτα φεγγάρι
 
Υπάρχει ένας καρχαρίας στην πισίνα
Και μια μάγισσα στο δέντρο
Ένας τρελός γέρος γείτονας και με παρακολουθεί
Και υπάρχουν δυνατές πατημασιές και δυνατά έρχομενες κάτω από το χωλ
Κάτι υπάρχει κάτω από το κρεβάτι
Τώρα είναι έξω στον αντισταθμιστήρα
Υπάρχει ένα μεγάλο μαύρο κοράκι καθισμένο στο πρεβάζι του παραθύρου
Και ακούω κάτι να ξύνει τον τοίχο
 
Τι πρέπει να κάνω έστω και λίγο μωρό μου;
Τι θα γίνει αν τα φώτα κλείσουν και ίσως·
Και μετά ο άνεμος αρχίσει να μουγκρίζει
Έξω από την πόρτα; αυτός με ακολούθησε
Τώρα καληνύχτα φεγγάρι
Θέλω τον ήλιο
Αν δεν έρθει σύντομα
Ίσως να έχω τελειώσει
Όχι δεν θα είναι σύντομα μέχρι να πω
Καληνύχτα φεγγάρι
 
Όταν είσαι τόσο ψηλά
Πώς μπορείς να με σώσεις;
Όταν σκοτεινιάσει εδώ
Απόψε για να με κλέψει
Στη βεράντα μου
Και στο κρεβάτι που φιλά το πρόσωπό μου
Και τρώει το κεφάλι μου
 
Τι πρέπει να κάνω έστω και λίγο μωρό μου;
Τι θα γίνει αν τα φώτα κλείσουν και ίσως·
Και μετά ο άνεμος αρχίσει να μουγκρίζει
Έξω από την πόρτα; αυτός με ακολούθησε
Τώρα καληνύχτα φεγγάρι
Θέλω τον ήλιο
Αν δεν έρθει σύντομα
Ίσως να έχω τελειώσει
Όχι δεν θα είναι σύντομα μέχρι να πω
Καληνύχτα φεγγάρι
 
Submitted by Id on Fri, 08/07/2011 - 15:51
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Goodnight Moon

Comments