-
Goodnight Moon → Croatian translation
✕
Translation
Laku noć, mjeseče
Čavao je u vratima
I ima stakla na tratini
Čavlići na podu
A TV je upaljen
I ja uvijek spavam sa svojim pištoljima
Kad te nema
Oštrica je uz krevet
A telefon u mojoj ruci
Pas na podu
I nešto para na noćnom ormariću
Kad sam potpuno sama, sanjanje prestaje7
I jednostavno ne mogu podnijeti
Što bih trebala, ja sam samo mala beba
Što ako se svjetla ugase i možda
I onda vjetar počne cviliti
Ispred vrata, on me pratio doma
Sad laku noć, mjeseče
Želim sunce
Ako ne bude ovdje uskoro
Mogla bih biti gotova
Ne, neće biti još dugo dok ne kažem
Laku noć, mjeseče
Morski pas je u bazenu
I vještica u drvetu
Ludi stari susjed i on me promatrao
I čuju se koraci glasno i jasno dolje iz hodnika
Nešto je pod krevetom
Sad je izašlo iz živice
Velika crna vrana sjedi na mom potprozorniku
I čujem nešto kako grebe kroz zid
Što bih trebala, ja sam samo mala beba
Što ako se svjetla ugase i možda
I onda vjetar počne cviliti
Ispred vrata, on me pratio doma
Sad laku noć, mjeseče
Želim sunce
Ako ne bude ovdje uskoro
Mogla bih biti gotova
Ne, neće biti još dugo dok ne kažem
Laku noć, mjeseče
Dok si gore tako visoko
Kako me možeš spasiti
Kad tama dođe ovamo
Noćas odvesti me
Na šetnju naprijed
I u krevet gdje mi ljubi lice
I jede mi glavu
Što bih trebala, ja sam samo mala beba
Što ako se svjetla ugase i možda
I onda vjetar počne cviliti
Ispred vrata, on me pratio doma
Sad laku noć, mjeseče
Želim sunce
Ako ne bude ovdje uskoro
Mogla bih biti gotova
Ne, neće biti još dugo dok ne kažem
Laku noć, mjeseče
✕
Collections with "Goodnight Moon"
1. | The Moon |
2. | KILL BILL Best Soundtracks |
3. | Great Songs From Quentin Tarantino Movies |
Shivaree: Top 3
1. | Goodnight Moon |
2. | John 2:14 |
3. | I Close My Eyes |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16583 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian