Shivaree - Goodnight Moon (Serbian translation)

Serbian translation

laku noć meseče

u vratima je čavao
na ledini je staklo
pribadače na podu
tv je upaljen
i uvek spavam s pištoljem
kada nisi tu
 
oštrica je pored kreveta
u ruci mi telefon
pas je na podu
a pare na noćnom ormariću
kad sam sam snovi prestaju
i jednostavno ne modu to podnesti
 
šta da uradim ja sam samo dete
šta ako se svetla ugase i možda
a vetar počne da hukće
ispred vrata,pratio me kući
 
sada laku noć meseče
ja želim sunce
ako ne stigne ubrzo
možda sam gotov
ne neće da bude dugo dok ne kažem
laku noć meseče
 
u bazenu je morski pas
veštica na drvetu
ludi matori komšija koji me posmatra
a koraci glasni i jaki dolaze iz hodnika
nešto je ispod kreveta
sada je vani na živici
velika crna vrana sedi na dasci prozora
i čujem da nešto grebe po zidu
 
šta da uradim ja sam samo dete
šta ako se svetla ugase i možda
a vetar počne da hukće
ispred vrata,pratio me kući
sada laku noć meseče
ja želim sunce
ako ne stigne ubrzo
možda sam gotov
ne neće da bude dugo dok ne kažem
laku noć meseče
 
dok si ti tako visoko
kako možeš da me spasiš
kada tama dođe ovde
noćas da me odvede gore
mojim prednjim hodom
u krevet gde ljubi moje lice
i jede moju glavu
 
šta da uradim ja sam samo dete
šta ako se svetla ugase i možda
a vetar počne da hukće
ispred vrata,pratio me kući
sada laku noć meseče
ja želim sunce
ako ne stigne ubrzo
možda sam gotov
ne neće da bude dugo dok ne kažem
laku noć meseče
 
Submitted by herca on Wed, 08/06/2011 - 07:43
Added in reply to request by ana-tesic
English

Goodnight Moon

Comments