Shivaree - Goodnight Moon (Romanian translation)

Romanian translation

Noapte bună, lună!

E un cui în uşă,
Şi e iarbă pe peluză,
Ţinte pe podea,
Şi televizorul e deschis,
Şi eu dorm mereu cu armele lângă mine
Când eşti plecat.
 
E o lamă lângă pat
Şi un telefon în mâna mea,
Un câine pe podea,
Şi nişte bani pe noptieră,
Când sunt singură nu mai visez
Şi nu pot suporta.
 
Ce să fac, sunt doar un copilaş,
Dacă se sting luminile şi poate
Atunci vântul începe să geamă
Dincolo de uşă el m-a urmat acasă.
 
Acum, noapte bună, lună,
Vreau soarele,
Dacă nu-i aici în curând
Aş putea să termin,
Nu, nu mai e mult până când voi spune
Noapte bună, lună!
 
E un rechin în piscină
Şi o vrăjitoare în copac
Şi un vecin bătrân, nebun care mă urmăreşte
Şi se aud tare paşi apăsaţi pe hol,
E ceva sub pat
Acum e afară în tufişuri,
E o vacă neagră, mare care stă pe pervazul meu
Şi aud ceva care zgârie prin perete.
 
O,ce să fac, sunt doar un copilaş,
Dacă se sting luminile şi poate
Urăsc să fiu singură,
Dincolo de uşă el m-a urmat acasă.
Acum, noapte bună, lună,
Vreau soarele,
Dacă nu-i aici în curând
Aş putea să termin,
Nu, nu mai e mult până când voi spune
Noapte bună, lună!
 
În timp ce tu eşti atât de sus,
Cum poţi să mă salvezi?
Când întunericul se lasă aici
În seara asta să mă ia
La plimbare
Şi în pat unde îmi va săruta faţa
Şi îmi va înghiţi capul.
 
O,ce să fac, sunt doar un copilaş,
Dacă se sting luminile şi poate
Atunci vântul începe să geamă,
Dincolo de uşă el m-a urmat acasă.
Acum, noapte bună, lună,
Vreau soarele,
Dacă nu-i aici în curând
Aş putea să termin,
Nu, nu mai e mult până când voi spune
Noapte bună, lună!
 
Submitted by licorna.din.vis on Wed, 26/12/2012 - 15:25
English

Goodnight Moon

Comments