Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Гореть (goret') (English translation)

Гореть

Зачем кричать, когда никто не слышит.
О чем мы говорим...
Мне кажется, что мы давно не живы
Зажглись и потихоньку догорим
Когда нас много начинается пожар
И города похожи, на крематорий и базар
И все привыкли ничего не замечать,
Когда тебя не слышат, для чего кричать?
 
Мы можем помолчать, Мы можем петь,
Стоять или бежать, но все равно гореть.
Огромный синий кит порвать не может сеть.
Сдаваться или нет, но все равно гореть.
 
И снова небо замыкает на себя
Слова и провода.
И снова с неба проливаются на нас
Ответы и вода.
И если ты вдруг начал что-то понимать
И от прозрений, захотелось заорать
Давай кричи, но тебя могут не понять
Никто из них не хочет ничего менять
 
Ты можешь помолчать, ты можешь петь,
Стоять или бежать, но все равно гореть.
Огромный синий кит порвать не может сеть.
Сдаваться или нет, но все равно гореть.
Мы можем помолчать, Мы можем петь,
Стоять или бежать, но все равно гореть.
Гори но не сжигай, иначе скучно жить
Гори но не сжигай, гори.. чтобы.. светить!
 
English translationEnglish
Align paragraphs

Burn

Versions: #1#2#3#4#5#6
Why scream, when no one can hear you?
What are we talking about...
It seems that we haven't been alive for a long time.
We were lit and will slowly burn out
When there are lots of us we start fires
And the cities look the same, the crematorium and the bazaar
And everyone's accustomed not to notice anything,
When no one can hear you, what are you screaming for?
 
We can be silent, we can sing,
Stay or run away, but still we burn,
A big blue whale can't break the chain.
Surrender or not, but still burn.
 
Once again, the sky closes in on itself
Words and wires.
And once again the sky spills onto us
Answers and water.
And if you suddenly started to understand something
And from the insight, wanted to scream
Go on, let's scream, they can't understand you
None of them want to change anything.
 
You can be silent, you can sing,
Stay or run away, but still you burn,
A big blue whale can't break the chain.
Surrender or not, but still burn.
We can be silent, we can sing,
Stay or run away, but still we burn,
Burn, but don't incinerate, it's boring to live any other way
Burn but don't incinerate, burn...to....shine!
 
Thanks!
thanked 40 times
Submitted by GuestGuest on Mon, 24/10/2011 - 11:28
Comments
Read about music throughout history