Gorizont (Горизонт) (Portuguese translation)

Advertisements
Portuguese translation

Horizonte

Vale a pena eu falar daquilo
Que está escrito nos jornais noturnos?
Vale a pena eu repetir sobre uma coisa
Se você se cansou de ouvir sobre isso?
 
Eu silenciarei e olharei para o horizonte,
Para aquele ponto onde a terra se encontra com o céu.
Tudo muda, tudo flui, mas uma coisa
Para sempre ficará inalterada.
 
Fale comigo sobre os corais vermelhos,
Sobre as baleias brancas, sobre explosões submarinas,
Sobre os fungos tropicais, sobre os templos pagãos,
Sobre geleiras brilhantes, sobre pinguins engraçados
 
Eu escutarei e olharei para o horizonte,
Para aquele ponto onde a terra se encontra com o céu.
Tudo aparece para desaparecer, e só uma coisa
Para sempre ficará inalterada.
 
Num avião de dois lugares
Sobre o Triângulo das Bermudas,
Sobre um abismo sem limites
Você me disse "Não olhe para baixo"
 
Eu lembro, eu olharei para o horizonte,
Para aquele ponto onde a terra se mistura com o céu.
No fim das contas, eu tenho aquilo
Que para sempre ficará inalterado.
 
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.
Submitted by erika_hermierika_hermi on Sat, 07/03/2015 - 16:04
Added in reply to request by DogvillanDogvillan
Russian

Gorizont (Горизонт)

Comments